意味
「会者定離(えしゃじょうり)」とは、この世で出会った者には、必ず別れの時が来るという意味です。
人との縁の儚さを表すと同時に、限られた時間だからこそ、今一緒にいられる瞬間を大切にすべきだという深い教えが込められています。
この言葉の構成は以下の通りです。
- 会者(えしゃ):出会った人。縁があって顔を合わせた人。
- 定離(じょうり):離れることがあらかじめ定められていること。
語源・由来
「会者定離」は、仏教の経典『遺教経』や『涅槃経』に記された教えに由来します。
お釈迦様は入滅を前に、弟子たちに「世皆常無し、会えば必ず離る有り」(世の中はすべて移り変わり、会った者には必ず別れがある)と説き、憂いを抱かないよう諭したと伝えられています。
この教えは、命あるものは必ず滅びるという「生者必滅」と対をなす言葉として語り継がれ、日本人の無常観に深く影響を与えてきました。
出会いと別れ、生と死。その両方を見つめることで、限りある時間の尊さを知る。
そんな知恵が、この言葉には込められています。
使い方・例文
卒業や転勤、あるいは大切な人との死別など、人間関係における「別れ」を静かに受け入れる場面で使われます。
例文
- 卒業式を迎え、会者定離の理を身に染みて感じた。
- 会者定離というように、親友との別れも避けては通れない。
- 祖父は会者定離を悟ったような、穏やかな顔で旅立った。
- 出会いがあれば別れもある。会者定離は世のならいだ。
類義語・関連語
「会者定離」と似た意味を持つ言葉には、人生の無常を説くものが多くあります。
- 生者必滅(しょうじゃひつめつ):
この世に生を受けたものは、必ず死ぬ運命にあるということ。 - 諸行無常(しょぎょうむじょう):
万物は絶えず変化し、永遠に変わらないものなど一つもないということ。 - 盛者必衰(じょうしゃひっすい):
勢いが盛んな者も、いつかは必ず衰えて滅びるということ。
英語表現
「会者定離」を英語で表現する場合、出会いと別れの必然性を説く以下の言い方があります。
Those who meet must part
「出会った者は必ず別れなければならない」という意味で、「会者定離」を英語に直訳した形。
It is sad, but those who meet must part.
(悲しいことですが、会う者は必ず離れるものです。)
The best of friends must part
直訳は「最良の友でも別れなければならない」で、人はいつか必ず互いに別れることを言う英語のことわざ。
I will miss you, but the best of friends must part.
(寂しくなるけれど、会者定離で、親しい友ともいつかは別れるものだ。)
『平家物語』、入水を前にした平維盛を僧が諭す
『平家物語』巻十の「維盛入水」に、この言葉が出てきます。
平清盛の孫の平維盛は熊野に参ったあと、那智の沖で海に身を投げようとします。
念仏を唱えながらも妻子のことが心から離れないと打ち明ける維盛に、付き添っていた僧の滝口入道は、涙をぬぐってこう語ります。
生者必滅、会者定離は浮世の習にて候なり。すゑの露もとのしづくのためしあれば、たとひ遅速の不同はありとも、おくれ先だつ御別、遂になくてしもや候べき。
(生まれた者は必ず死に、会った者は必ず別れるのがこの世のならいです。葉先の露も根元の雫もいずれは消えるように、早い遅いの違いはあっても、後に残るか先に逝くかの別れが、ないわけにはまいりません)
滝口入道はこの前に、夫婦の縁は前世からの深い縁だとも述べています。
ここでの「会者定離」は、そうした夫婦にも別れは必ず来ると説いて、妻子との別れを嘆く維盛を励ます言葉として使われています。













コメント