引導を渡す

意味

「引導を渡す（いんどうをわたす）」とは、最後の宣告をして、相手に望みを断ち切らせるという意味です。
もとは仏教の言葉で、葬儀のときに僧が死者に引導を授けることを指していました。
そこから、相手との縁を切ることや、相手の命がまもなく尽きると告げることにも使われます。

語源・由来

この言葉は、仏教の葬儀から生まれました。
「引導」は本来、迷っている人を教え導き、悟りの道に入らせることです。
葬儀では、導師（= 葬儀の中心になる僧）が棺ひつぎの前で、この世のすべては移り変わるという道理と、仏の救いにあずかることを説き、死者にこの世との縁を切らせます。
これを「引導を渡す」と言いました。
死者にこの世との縁を切らせることから、相手との縁を切ることや、つながりをあきらめさせることも、こう言うようになりました。

使い方・例文

• 役員会は、三年続けてきた事業の担当者に、打ち切りの引導を渡した。
• 先方は条件の見直しに一切応じず、こちらに事実上の引導を渡してきた。
• 党の幹部が、支持率の低迷する代表に退陣の引導を渡したと報じられた。

類義語・関連語

相手に事情を告げてあきらめさせる、という点で近い語です。

• 因果を含める（いんがをふくめる）：
  道理をよく言い聞かせ、やむをえない事情を説いてあきらめさせること。

「引導を渡す」と「因果を含める」の違い

「因果を含める」は道理や事情をよく言い聞かせて納得させることに重きがあり、「引導を渡す」は最終的な宣告をすることに重きがあります。

禅宗の引導は黄檗が母を送った故事から

葬儀で行う引導の仕方は、仏教の宗派によってさまざまで、一定していません。
日本では、真宗（= 浄土真宗）を除く各宗派が、それぞれ異なる方法で引導を行います。
禅宗では、導師が棺ひつぎの前で引導法語と呼ばれる言葉を唱え、「喝」と大声を発する独特の儀式があります。
この儀式は、中国・唐の時代の禅僧黄檗希運おうばくきうんが、おぼれて亡くなった母のために法語を唱え、荼毘だび（= 火葬）の火を投じたことに始まるとされています。