ことわざ

三つ子の魂百まで

(みつごのたましいひゃくまで)

幼い頃に形成された性格や気質は、一生涯変わらないということ。


13文字の言葉 / 「み」から始まる言葉
三つ子の魂百まで ことば
スポンサーリンク

意味

「三つ子の魂百まで(みつごのたましいひゃくまで)」とは、幼い頃に表れた気性や癖は、成長して教育や経験を重ねても根っこのところで残り続けるという意味です。

ここでの「三つ子」は、同時に生まれた三人の子のことではなく、「三歳くらいの幼児」を指します。
幼少期のしつけや教育の大切さを言うときにも使われます。

  • 三つ子:三歳児、あるいは幼少期全般。
  • 魂:性格、気質、本質的な精神。
  • 百まで:一生涯、死ぬまで。

語源・由来

「三つ子の魂百まで」は、古くから日本人の経験則として受け継がれてきた知恵です。

江戸時代の初めごろから使われ始め、江戸中期にはよく使われることわざになりました。
ただし言い回しは決まっておらず、「三つ子の心百まで」「三つ子の魂八十まで」のように、「魂」を「心」や「根性」に、「百」を「六十」や「八十」に替えた形も見られます。

昔の年齢は生まれた年を1歳と数える数え年だったので、「三つ」は今の満年齢でいえば1〜2歳にあたります。
ことわざとしては、幼い時期全体を指すと考えてよいでしょう。

使い方・例文

「三つ子の魂百まで」は、人の変わらない長所を称える際や、逆にどうしても直らない欠点に対して、驚きや諦めを込めて使われます。

例文

  • 幼少期からの凝り性は今も健在で、まさに三つ子の魂百までだ。
  • 負けず嫌いな性格は少しも変わっておらず、三つ子の魂百までとはよく言ったものだ。

誤用・注意点

このことわざが言うのは、幼いころの性格や気質が変わらないことです。
「小さいころに習った九九を今も覚えている」のように、幼いころに覚えたことを忘れないという意味で使うのは誤りです。

類義語・関連語

「三つ子の魂百まで」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

  • 雀百まで踊り忘れず(すずめひゃくまでおどりわすれず):
    幼い頃に身についた習慣や癖は、年をとっても忘れないということ。
  • 習慣は第二の天性なり:
    繰り返し行うことで身についた習慣は、生まれつきの性質と同じように定着する。
スポンサーリンク

対義語

「三つ子の魂百まで」とは対照的に、後天的な環境による変化や成長を強調する言葉です。

  • 氏より育ち(うじよりそだち):
    家柄や血筋よりも、生まれた後の環境や教育によって人格は決まるということ。
  • 朱に交われば赤くなる(しゅにまじわればあかくなる):
    人は付き合う友人や環境によって、良くも悪くも変化するということ。

英語表現

「三つ子の魂百まで」を英語で表現する場合、以下の定型句が有名です。

The child is father of the man

「子供は大人の父である」
イギリスの詩人ワーズワースの詩の一節で、子供時代の性格が大人の人格の土台になるという意味。

His honesty proves that the child is father of the man.
(彼の誠実さを見ると、子供は大人の父だとよく分かる。)

What is learned in the cradle is carried to the tomb

「揺りかごで学んだことは、墓場まで持っていかれる」
幼児期(揺りかご)に身につけたものは、死ぬ(墓場)まで変わらないという意味。

3歳の気質は26歳にも弱く残る

ニュージーランドのダニーデンでは、1972〜73年に生まれた子ども約1,000人を、生まれたときから追い続ける研究が行われています。
3歳のとき、子どもたちは発達検査を受け、その様子を見た検査者の評定をもとに5つの型に分けられました。

26歳になったとき、そのほぼ全員について、本人の回答と、本人をよく知る人の評価で性格を調べ直しました。
3歳で衝動的と見られた子は、26歳でささいなことに過剰に反応しやすく、引っ込み思案と見られた子は、自分を抑えすぎて自己主張が少ない傾向がありました。

3歳の型と26歳の性格には確かにつながりがありましたが、その強さは弱めから中くらいでした。
この研究で見るかぎり、「三つ子の魂百まで」のとおり3歳の気質は大人になっても残りますが、百まで変わらないと言い切れるほど強いつながりではありません。

スポンサーリンク

コメント

  1. 中塚 一三 より:

    「3つ子の魂百まで」の様な事柄の紹介で、この挿絵を社内での新聞に使用させていただいても良いでしょうか?

    • AIchan より:

      ご連絡ありがとうございます。挿絵はAIで作成しWeb用に解像度を落としてありますが、それでもよろしければ社内新聞でご自由にお使いください。

URLをコピーしました