意味
「習い性と成る」とは、繰り返し練習したことや日常の習慣が、やがてその人の生まれつきの性格や体質のように定着するという意味です。
善い行いだけでなく悪い癖など、長年の行動が心身に深く根付いてしまうことを客観的に表す際に使われます。
語源・由来
儒家の経典である『書経（しょきょう）』の「太甲上（たいこうじょう）」に記された、
茲れ乃ち不義、習い性と成る
（読み：これ すなわち ふぎ、ならい せいと なる）
という一節に由来します。
殷（いん）の時代の宰相・伊尹（いいん）が、素行の修まらない若き王・太甲（たいこう）に宛てた訓戒の中で、日常の習慣がやがて人間の本性として定着していく様を説いたものであり、これが日本に伝わって定着しました。
使い方・例文
「習い性と成る」は、無意識のうちに特定の行動をとってしまうほど、習慣がその人の一部として定着している場面で使われます。
- 毎朝のランニングが習い性と成ることで、基礎体力が劇的に向上した。
- 貧乏ゆすりは学生時代からの習い性と成っており、なかなか直せない。
- 職人としての厳しい修行が習い性と成っているため、彼の所作は常に美しい。
類義語・関連語
「習い性と成る」と似た意味を持つ言葉には以下のようなものがあります。
- 習慣は第二の天性なり（しゅうかんはだいにのてんせいなり）：
日常の習慣が深く定着し、生まれつきの性質のようになること。 - 三つ子の魂百まで（みつごのたましいひゃくまで）：
幼少期に形成された性格や性質は、老年になっても変わらない状態。 - 雀百まで踊り忘れず（すずめひゃくまでおどりわすれず）：
幼い頃に身についた習慣や癖は、一生抜け切らない様子。
対義語
「習い性と成る」と反対の意味を持つ言葉には以下のようなものがあります。
英語表現
Habit is second nature
意味：習慣は第二の天性である
Getting up early has become second nature to him.
（早起きは彼にとって習い性と成っている。）
出典は中国最古の歴史書『書経』
「習い性と成る」は、中国最古の歴史書とされる『書経』の「太甲上」にある「茲れ乃ち不義、習いと性と成る」という一節に由来します。
殷の名臣・伊尹が、素行の改まらない若い王・太甲を諫めた言葉の一部です。
元の文脈では、悪い習慣であっても繰り返せば生まれつきの性質のように定着してしまう、という戒めとして使われています。
日本語の「習い性と成る」は良い意味にも悪い意味にも使われるが、出どころはこの戒めの言葉です。
「習い性」は「ならいせい」と読むのが本来の形で、「性」は生まれつきの性質を指します。
コメント