這う這うの体

意味

「這う這うの体（ほうほうのてい）」とは、痛い目や恥ずかしい目にあい、取り乱してその場から逃げ去る様子をいいます。

• 這う（はう）：手足を地面などにつけて進む。
• 体（てい）：外から見たありさま。

語源・由来

この言葉の「這はう這はう」は「はう」を重ねた言葉で、昔のかなづかいでは「はふはふ」と書きました。
文字どおりには、今にもはって出ていきそうな格好を表します。

使い方・例文

• 練習試合で大敗した私たちは、這う這うの体で会場を後にした。
• 酔って絡んできた客は店主に一喝され、這う這うの体で店から出ていった。

類義語・関連語

• 尻尾を巻く（しっぽをまく）：
  張り合う気持ちを失い、負けを認めること。逃げる様子まで言うときは「尻尾を巻いて逃げる」と続ける形。