贅沢三昧

意味

「贅沢三昧（ぜいたくざんまい）」とは、心のままに、したい放題の贅沢ぜいたくをするという意味です。
ただ贅沢ぜいたくをするのではなく、贅沢ぜいたくのし放題にふける様子を言う言葉です。

語源・由来

この言葉は、「贅沢ぜいたく」に接尾語の「三昧ざんまい」を付けた語です。
接尾語の「三昧ざんまい」には、「そのことに熱中する」「ともすればその傾向になる」「心のままにする」という意味があり、「贅沢三昧」は三つ目の「心のままにする」の例です。

使い方・例文

「贅沢三昧に暮らす」「贅沢三昧の生活」「贅沢三昧な生活」のように、暮らしぶりを言う形で使います。

• 宝くじが当たった叔父は、仕事を辞めて贅沢三昧の日々を送っていた。
• 会社の金で贅沢三昧をしていた社長が、背任の疑いで逮捕された。
• 若いころ贅沢三昧に暮らした祖父は、晩年には質素な生活を好んだ。

対義語

• 質素倹約（しっそけんやく）：
  贅沢ぜいたくをせず、むだを省いてつつましく暮らすこと。

英語表現

live in the lap of luxury

何不自由のない、ぜいたくな暮らしを送ること。

「贅沢三昧」の「三昧」はもともと仏教の言葉

「三昧ざんまい」は、古代インドの言葉サンスクリット語の samādhi（サマーディ）に漢字を当てたもので、仏教で、心を一つの対象に集中して乱れない状態を言います。
本来の読みは「さんまい」で、日本ではもともと、念仏やお経を唱える場で使われていました。
「念仏三昧」は、この仏教での使い方を残している言葉です。

近世以降、仏教の色合いを離れ、「ある一つのことだけをする」「心のままである」という意味が生まれ、濁って「ざんまい」と読まれるようになりました。
「放蕩三昧」「悪行三昧」「贅沢三昧」はこの流れにある言葉です。
また「読書三昧の暮らし」のように、一つのことに打ち込むという意味でも使われます。