陰々滅々

意味

「陰々滅々（いんいんめつめつ）」とは、暗く陰気で、気分がめいる様子をいいます。
その場の雰囲気にも人の気分にも用い、「陰々滅々たる」「陰々滅々と」の形で様子を表します。

語源・由来

この言葉は、「陰陰」と「滅滅」を重ねた語で、同じ字を二つずつ並べた形をしています。
「陰陰」は、薄暗くもの寂しい様子や、陰気な様子を表す語です。
「陰陰滅滅」とも書きます。

使い方・例文

• 長雨が続き、閉め切った部屋の空気まで陰々滅々としてきた。
• 試験に落ちた兄は、夕食の間ずっと陰々滅々とした顔で黙っていた。
• 客足の途絶えた商店街は、昼間でも陰々滅々たるありさまだった。

類義語・関連語

暗く晴れない気分や雰囲気を表す語には、次のようなものがあります。

• 陰鬱（いんうつ）：
  陰気で、うっとうしい様子。
• 鬱々（うつうつ）：
  心が晴れ晴れとせず、ふさぎこんでいるさま。

英語表現

doom and gloom

気がめいるような暗い雰囲気や気分を表す表現。

「陰々滅々」の「陰陰」は王維の詩で夏の木陰を表す

「陰陰」という語は、唐の詩人王維おういの詩「積雨輞川もうせん荘作」にも出てきます。
そこでは、気分の暗さではなく、夏の木々が茂ってできた薄暗い木陰を表しています。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
（広々とした水田には白鷺が飛び、薄暗く茂った夏の木立では黄鸝こうり（= コウライウグイス。体の黄色い鳥）がさえずる。）

日本語の「陰陰」も、空が曇ったり木が茂ったりして薄暗い様子を表すほか、もの寂しく陰気な様子にも使われます。
「陰々滅々」は、その陰気さのほうを強めた言い方です。