羊很狼貪

意味

「羊很狼貪（ようこんろうどん）」とは、羊のように人に逆らって手に負えず、狼のように欲が深いことです。
気性の荒さと欲の深さをあわせ持つ人を、二頭の獣にたとえて非難する言葉です。

• 很（こん）：人に逆らうこと。かたくなで従わないこと。
• 貪（どん）：欲が深いこと。むさぼること。

語源・由来

この言葉は、人に逆らってかたくなな性質を「羊很」、欲深い性質を「狼貪」とたとえ、組み合わせた語です。
中国の歴史書『史記』項羽本紀こううほんぎ（= 項羽こううの事績を記した章）には、これに近い言い回しが見られます。
楚軍の上将軍（= 総大将）の宋義そうぎが、進軍をめぐって項羽と言い争った直後に、軍中に出した命令として、次のように記されています。

猛如虎，很如羊，貪如狼，彊不可使者，皆斬之。
（虎のように猛々しく、羊のように強情で、狼のように欲深く、命令に従わない者は、みな斬る。）

項羽はこの後、宋義を陣中で斬り、代わって上将軍となりました。
四字の形は、唐の韓愈かんゆの詩「鄆州谿堂詩うんしゅうけいどうし」（= 地方長官の善政をたたえた詩）に、次のように使われています。

孰為邦蟊，節根之螟。羊很狼貪，以口覆城。
（国をむしばむ害虫、作物の節や根を食う虫のような者、羊のように強情で狼のように欲深く、口先で町を滅ぼす者は誰か。）

新しく着任した長官が、飢えた者や訴えを聞き届けられない者を尋ね、国を害する者を探し出して罰したことをたたえる一節です。

使い方・例文

人の性質をひどく非難するときに使う、書き言葉の四字熟語です。

• 領民から搾り取る代官を、村人たちは羊很狼貪の輩だと陰で非難した。
• 強情で欲深いあの役人を、人々は羊很狼貪と呼んで恐れた。
• 小説に描かれるその悪役は、羊很狼貪と評されるほど強情で欲深い。

「羊很狼貪」は「狠」の字でも書かれた

この語は、韓愈の詩では「很」の字で書かれていますが、後の時代の文章には「狠」と書く例もあります。
朝鮮の金宗直きんそうちょくの「弔義帝文」には、「羊狠狼貪」の形で次のようにあります。

羊狠狼貪擅夷冠軍兮。胡不收以膏齊斧。
（羊のように強情で狼のように欲深い者が、ほしいままに冠軍を殺したのに、懐王はなぜその者を捕らえて斧で斬らなかったのか。）

「冠軍」は、史記で「卿子冠軍けいしかんぐん」と呼ばれた宋義のことです。
宋義を斬った項羽が、宋義の軍令と同じ羊と狼のたとえで非難されています。