あぐらをかく

意味

「あぐらをかく」とは、今の立場や状態に頼りきって、努力もせずにいい気になっているという意味です。
もとは両ひざを左右に開き、足を組んで楽に座るという意味で、座り方をいうときにも日常的に使います。

語源・由来

この言葉の「あぐら」は、足を組んで座る座り方のことです。
手にした立場の上でのんきにかまえ、努力しない様子を、楽に座り込む姿にたとえています。
「あぐら」の語は、ア（足）とクラ（座）が合わさったものと考えられています。

漢字では「胡坐あぐらをかく」と書き、「胡座あぐらをかく」とも書きます。
「胡こ」は古代中国で北方や西方の異民族を指した字です。
胡の国から伝わったとされる腰掛けを「胡床こしょう」といい、日本ではこれを「あぐら」と読みました。

使い方・例文

頼みにしているものは「〜の上にあぐらをかく」の形で示します。

• 老舗の看板にあぐらをかいていたら、新しい店に客を取られた。
• 去年の優勝の上にあぐらをかくことなく、部員たちは練習を続けている。
• 人気にあぐらをかいた番組作りでは、視聴者が離れても仕方がない。
• 祖父は畳の上にあぐらをかいて、ゆっくりお茶を飲んでいた。

英語表現

rest on one’s laurels

過去の成功に満足して、それ以上の努力をしないこと。
手にした実績に頼る場面に合う表現。

古代のあぐらは腰掛けの名

古代の日本で「あぐら」と呼ばれたのは、貴族が座る床の高い台や、腰掛けでした。
腰掛けのあぐらは脚を交差させて組み、座る部分に革や布、縄などを張ったもので、折りたたんで持ち運べました。
平安時代に定められた法令の細則『延喜式えんぎしき』には、朝廷の儀式に並ぶ武官がこれを使い、上に虎の皮を敷いたことが記されています。
のちには、戦場や狩り場で武将が腰掛ける床几しょうぎも、あぐらと呼ばれました。