思う壺

意味

「思う壺（おもうつぼ）」とは、こうなればよいと見込んでいたとおりの状態という意味です。
多くは「思う壺にはまる」「思う壺にあたる」のように、「はまる」「あたる」を伴って使います。
「思うつぼ」とかなで書くこともあり、同じ意味で「思うた壺」ともいいます。

語源・由来

この言葉の「壺」は、ばくちで、さいころを入れて振る器のことです。
「壺」の一字だけでも、ここと見込んだところ、という意味で使われます。
「壷」は「壺」の異体字で、「思う壷」と書かれることもあります。

使い方・例文

• ここで怒って言い返したら、それこそ相手の思う壺だ。
• 安売りにつられて余計な物まで買い、店の思う壺にはまった。
• 守りを固める作戦が思う壺にはまり、終盤に逆転できた。

英語表現

play into someone’s hands

相手の思う壺にはまること。
対立する相手が望むことを、そうと知らずにしてしまう意味。

丁半ばくちでは壺を伏せて目を隠す

さいころを壺に入れて振るばくちに、2個のさいころで勝負する丁半があります。
丁は偶数、半は奇数のことで、2個の目の合計がどちらになるかに賭けます。
さいころはざるで作った壺に入れて伏せ、壺を取ったときに出た目で勝ち負けが決まります。
この壺を振って伏せる役を「壺振り」と呼びます。
客は丁に賭ける側と半に賭ける側に分かれて座り、勝った側が負けた側の賭け金を受け取りました。
この形が整ったのは江戸時代の中期から後期で、博徒ばくと（= ばくちを仕事にする人）が賭場とばを開いて客を集めるようになってからです。