常軌を逸する

意味

「常軌を逸する（じょうきをいっする）」とは、世間のふつうから外れた、常識はずれの言動をとるという意味です。
「常軌を失する（じょうきをしっする）」とも言います。

• 常軌（じょうき）：ふつうに踏み行うべき道。
• 逸する（いっする）：決まった枠から外れる。

語源・由来

この言葉の「軌」は、車輪が通ったあとに残るくぼみ、わだちを指す字です。
そこから、決まった筋道や手本という意味が生まれました。
「軌道」「軌跡」も同じ字を使う言葉です。
「常軌」はいつもその上を進むべき筋道のことで、「逸する」はその筋道からそれるという意味です。

使い方・例文

• 真冬に半袖で雪山へ登るなんて、常軌を逸している。
• 彼の練習量は常軌を逸するほどで、毎朝4時から走っていた。
• 客の常軌を逸した要求が続き、店員たちは困り果てた。

類義語・関連語

ふつうの程度や常識から外れる、という点で共通する語です。

• 常識外れ（じょうしきはずれ）：
  世の中の多くの人が当たり前と考えることから、大きくずれていること。
• 度を越す（どをこす）：
  適切な程度を超えて、やりすぎること。常識から外れることより、量や程度の行き過ぎをいう。

英語表現

beyond the pale

人やその振る舞いが、世間で許される範囲の外にあること。

北魏の役人の意見書に出てくる「常軌」

「常軌」という語は、中国の歴史書『北史』（= 中国の北朝の歴史をまとめた書物）にも出てきます。
北魏ほくぎ（= 中国北部にあった王朝）の役人韓麒麟かんきりんは、都がひどい飢饉に見舞われた年に、皇帝へ意見書を差し出しました。
その中で、昔は穀物を納めた者を敵を討った者と同じ位で報い、田畑に励む者を親孝行な者と同じようにほめたと述べ、次のように続けています。

實百王之常軌，為政之所先。
（まことに代々の王が守ってきたいつもの道であり、政治でまず行うべきことである）

そのうえで韓麒麟かんきりんは、都では田畑を耕さずに暮らす人が3分の2を占めていると訴え、農業を勧めるよう求めました。
ここでの「常軌」も、代々の王が外れずに守ってきた筋道という意味で使われています。