天地晦冥

意味

「天地晦冥（てんちかいめい）」とは、空も地上も光を失い、辺り一面が暗やみになるという意味です。
「晦冥」一語でも辺りが暗くなることを表し、「天地」を添えることで見渡すかぎりすべてが暗い様子を表します。

• 晦冥（かいめい）：光がとだえて暗くなること。暗やみ。

語源・由来

この言葉は、「天地」と「晦冥」を組み合わせた語です。
「晦冥」は古くからある漢語で、中国の歴史書『史記』の高祖本紀こうそほんぎ（= 漢の高祖劉邦りゅうほうの伝）にも出てきます。

使い方・例文

• 夕立の黒雲が町を覆い、昼過ぎなのに天地晦冥となった。
• 火山の噴煙が空をふさぎ、麓の村は天地晦冥の中にあった。
• 雷鳴とともに天地晦冥となり、登山隊は岩陰で嵐をやり過ごした。

類義語・関連語

「晦冥」を使って、辺りが暗くなる様子を表す語には次のものがあります。

• 風雨晦冥（ふううかいめい）：
  風と雨のために辺りが暗くなること。暗さの原因である風雨を語に含む点が「天地晦冥」との違い。

「天地晦冥」は、馬鳴と魔の力比べの始まりに描かれる

仏教の祖師の伝を記した漢籍『仏祖綱目ぶっそこうもく』の巻第十三には、僧の馬鳴めみょうの伝があり、その中に「天地晦冥」が出てきます。
説法をしていた馬鳴めみょうは、魔がやって来ることを予告しました。

马鸣曰。将有魔来。与吾较力。有顷风雨暴至。天地晦冥。
（馬鳴が言った。「魔がやって来て、私と力比べをしようとしている」。しばらくすると風雨が激しく襲い、天地が暗やみになった。）

馬鳴めみょうが空を指さすと大きな金色の竜が現れて山々を震わせ、魔のしわざは消えました。
7日後、馬鳴めみょうは座の下にひそむ小さな虫を見つけ、それが魔の化けた姿だと人々に示しました。
元の姿に戻った魔は迦毗摩羅かびもらと名のって悔い改め、三千人の仲間とともに出家しました。
のちに馬鳴めみょうは、この迦毗摩羅に教えを託しています。