融通が利く

意味

「融通が利く（ゆうずうがきく）」とは、その場の事情に合わせて、うまく物事をさばけるという意味です。
また、お金などにゆとりがあって、困らずにすむという意味でも使います。

• 融通（ゆうずう）：滞りなく通じること。やりくり。
• 利く（きく）：はたらきが十分に発揮される。

語源・由来

この言葉の「融通」は、とけるという意味の「融」と、通じるという意味の「通」を組み合わせた語で、もとは物事が滞りなく通じるという意味です。
そこから転じて、必要に応じて自在に処理することや、必要なお金や物を都合することも「融通」と呼ぶようになりました。
「融通が利く」は、この自在な処理ややりくりがきちんとはたらく、という組み立てで、二つの意味もここから分かれています。

使い方・例文

打ち消しの「融通が利かない」「融通の利かない」の形にすると、決まりや手順にこだわって応用ができない様子を表します。

その場に合わせてさばける

• 行きつけの店の店長は融通が利く人で、閉店間際の注文にも快く応じてくれた。
• 規則の一点張りで融通の利かない窓口に、客たちは困り果てていた。

お金にゆとりがある

• ボーナスが出たばかりなので、今月は家計に少し融通が利く。
• 売り上げが落ちてから、父の店では資金の融通が利かなくなってきた。

類義語・関連語

その場に応じて柔軟に対処できるという意味で、次の言葉が近い意味を持ちます。

• 臨機応変（りんきおうへん）：
  その時その場の事情に応じて、ふさわしい手段をとること。
• 融通無碍（ゆうずうむげ）：
  考えや行動が何物にもとらわれず、自由でのびのびしているさま。

対義語

• 杓子定規（しゃくしじょうぎ）：
  何でも一つの基準や規則に当てはめて処理しようとする、応用のきかないやり方。

「融通」は昔「ゆずう」と読んだ

「融通」は今では「ゆうずう」と読みますが、古くは「ゆずう」と読まれることが多くありました。
「ゆ」は「融」の呉音（= 古い時代に伝わった漢字の読み方の一つ）です。

平安時代の終わりに天台宗の僧・良忍りょうにんが始めた「融通念仏」も、古くは「ゆずうねんぶつ」と読まれました。
自分の唱える念仏と他人の唱える念仏がとけあい、一人の念仏が多くの人を極楽へ導くと説く教えです。
この「融通」は、別々のものがとけあって一つになるという、仏教での意味で使われています。