鼻を突く

意味

「鼻を突く（はなをつく）」とは、強いにおいが鼻を鋭く刺激するという意味です。
古くは主人から勘当される（= 縁を切られて追い出される）という意味もありました。
また、「鼻を突き合わす」と同じく、狭い所に大勢が集まるという意味でも使われました。

語源・由来

この言葉は、においの強さを、鼻を「突く」という動作で表した言い方です。

使い方・例文

• 冷蔵庫を開けると、腐った牛乳のにおいが鼻を突いた。
• 理科室に入ったとたん、薬品のつんとしたにおいが鼻を突く。
• 工事中の家の前を通ると、塗りたてのペンキのにおいが鼻を突いてきた。

類義語・関連語

どれも、においが鼻に届いて刺激する様子を表す言葉です。

• 鼻を刺す（はなをさす）：
  においが強く、鼻を刺激する様子。「鼻を突く」とほぼ同じ意味。
• 鼻を打つ（はなをうつ）：
  強いにおいが鼻に届いて刺激すること。
• 鼻につく（はなにつく）：
  においが鼻につきまとう様子。また、飽きていやになることや、人の振る舞いがうっとうしく感じられること。
  においのほかに、人の態度をいやに思う意味を持つ点が「鼻を突く」との違い。

古い意味から生まれた語「突鼻」

「鼻を突く」の古い意味からは、「突鼻（とつび）」という言葉も生まれました。
突鼻は、主人からとがめを受けて厳しく責められる、または勘当されるという意味の言葉です。
そこから、主人の前で失敗して面目を失うことや、とがめを受けるような騒ぎを起こすことにも使われ、「はなつき」とも言いました。