頭をもたげる

意味

「頭をもたげる（あたまをもたげる）」とは、それまで隠れていた考えや疑いが、ふと心に浮かんでくるという意味です。
もう一つ、少しずつ力をつけて表に出てくるという意味でも使い、こちらは「台頭する」と同じです。
漢字では「頭を擡もたげる」と書き、「頭を持ち上げる」という形もあります。

• 擡げる（もたげる）：下にあるものを持ち上げる。
• 台頭（たいとう）：勢いを得て進み出てくること。

語源・由来

この言葉の「擡もたげる」は、古い言い方の「もてあぐ」が変化した語で、持ち上げる・起こすという意味です。
「かま首を擡もたげる」のように、首や頭を起こす動作にも使います。
「頭をもたげる」は、頭を起こすこの動作で、心の中の思いや世の中の勢力が表に出てくることを言い表します。

使い方・例文

• 試験が近づくと、勉強が足りないのではという不安が頭をもたげる。
• 友人の話を聞くうちに、本当だろうかという疑いが頭をもたげてきた。
• 地方の小さな政党が、選挙のたびに少しずつ頭をもたげてきている。
• 若手の画家たちが頭をもたげ、展覧会の顔ぶれが変わり始めた。

娘を待つ父親の疑い

『雁がん』（森鴎外もりおうがい）では、娘のお玉と離れて暮らし始めた父親が、一週間たっても娘が訪ねてこないことに気をもみます。
その心に浮かんだ疑いを、鴎外おうがいは次のように書いています。

あいつ楽な身の上になって、親の事を忘れたのではあるまいかと云う疑うたがいが頭を擡もたげて来る。

すぐ後には、この疑いはごく淡いもので、娘を憎くは思えないと続きます。
物語の後のほうには、池の雁が「擡もたげていた頸くび」を垂れる場面もあり、首を起こすというもとの意味の「擡もたげる」も出てきます。

類義語・関連語

「表に出てくる」という二つ目の意味に近い言葉です。

• 台頭（たいとう）：
  勢いを増して、世の中に進み出てくること。
• 頭角を現す（とうかくをあらわす）：
  才能や腕前が、周りより一段と優れて目立ってくること。

英語表現

rear its ugly head

好ましくない物事が表に出てきて、問題を起こすこと。
歓迎されないものに使う句で、「頭をもたげる」の不安や疑いが浮かぶ場面に近い表現。

徒然草では「もたげよ」が昔の言い方

「擡もたげる」のもとになった「もてあぐ」は、鎌倉時代の終わりに吉田兼好よしだけんこうが書いた『徒然草つれづれぐさ』にも出てきます。
何事も昔のほうが好ましく、今の言葉は品がなくなっていくと述べる段で、昔は「車もたげよ」と言ったのに、今の人は「もてあげよ」と言う、という例が挙がっています。
兼好はこれを、昔の人が残念がっていた話として書き留めています。
「もたげる」はもともと「もてあぐ」が縮まってできた語ですが、兼好のころには、縮まった「もたげよ」のほうが昔からの言い方で、「もてあげよ」が今ふうの言い方と受け取られていたことになります。