骨身にしみる

意味

「骨身にしみる（ほねみにしみる）」とは、体の芯まで届くほど強く感じるという意味です。
また、喜びや苦しみを、心にも体にも深く感じるときにも使います。

語源・由来

この言葉の「骨身」は、骨と肉、つまり体全体のことです。
皮膚の表面にとどまらず、骨にまでしみ通るほど深く感じる、という言い方です。
漢字では「骨身に染みる」と書きます。

使い方・例文

• 北風が骨身にしみる朝、駅まで背中を丸めて歩いた。
• 一人暮らしを始めて、親のありがたさが骨身にしみた。
• 決勝で負けた悔しさが骨身にしみて、彼は練習を増やした。

類義語

体や心の奥まで深く感じる、という意味の言葉です。

• 骨身に徹する（ほねみにてっする）：
  骨や肉の奥まで通るほど、強く感じること。
• 骨身に通る（ほねみにとおる）：
  体の芯まで届くように感じること。
• 身に染みる（みにしみる）：
  しみじみと深く感じること。秋の冷え込みを強く感じる意味もある。
  俳句では秋の季語。

英語表現

to the bone

骨に届くほどすっかり、という強めの言い方で、寒さやぬれ、疲れが体の芯まで及ぶさまに使う形。

「骨身を削る」「骨身を惜しまない」は力を出す側の言葉

「骨身」は、力を尽くして働くことを表す言い回しにも出てきます。
「骨身を惜しまない」は、手間や苦労をいやがらず、一生懸命に働くことです。
「骨身を削る」は、体がやせ細るほど努力したり苦労したりすることをいいます。
「骨身にしみる」が深く感じる側の言葉であるのに対し、この二つは力を出す側の言葉です。