純真無垢

意味

「純真無垢（じゅんしんむく）」とは、けがれを知らず、心によこしまな気持ちが少しもない清らかなさまを表します。
人をだましたり疑ったりする心がないことまで含み、人やその心について言います。

語源・由来

この言葉は、「純真」と「無垢」という意味の近い二つの語を重ねて、清らかさを強めた語です。
「純真」は心にけがれがなく邪心の無いこと、「無垢」はけがれが無いという意味です。

使い方・例文

「純真無垢な心」「純真無垢の魂」のように、「な」や「の」を付けて後ろの名詞を説明する形でも使います。

• 幼い娘の純真無垢な笑顔を見ると、仕事の疲れも忘れてしまう。
• 彼は純真無垢で、人の言葉を少しも疑わずに信じてしまう。
• その童話の主人公は、純真無垢な少年として描かれている。

類義語・関連語

心の清らかさや、飾り気のない無邪気さを表す語です。

• 清浄無垢（せいじょうむく）：
  清らかで、けがれのないこと。心だけでなく身のけがれの無さもいう語。
• 天真爛漫（てんしんらんまん）：
  飾ったり気どったりせず、ありのままであるさま。無邪気で屈託のない様子。

「純真無垢」と類義語の違い

三語とも清らかさや無邪気さを表す言葉です。
「純真無垢」は心に邪心が無いこと、「清浄無垢」は心身ともにけがれが無いこと、「天真爛漫」は飾らずありのままに振る舞うことに重点があります。

英語表現

as pure as the driven snow

道徳的にまったく汚れのない状態。

「純真無垢」の「無垢」が持つ四つの意味

「無垢」は、もとは仏教の言葉で、煩悩ぼんのう（= 心を乱す欲や迷い）のけがれを離れて清らかであることを言います。
心をけがす垢とは、貪とん・瞋じん・痴ち（= むさぼり・怒り・愚かさ）を指します。
そこから、けがれがなく純真なことを言うようになり、「純真無垢」はこの意味で使われています。

金や銀にまじりけがないことも「無垢」と言い、「金無垢」はこの意味です。
また、着物で表と裏を同じ色の無地の布で仕立てたものも「無垢」と呼び、白一色の「白無垢」は婚礼の衣装に用いられます。