癇に障る

意味

「癇に障る（かんにさわる）」とは、相手の言動や物事が気に入らず、腹立たしく思うという意味です。

• 癇（かん）：神経が過敏で、いらいらしやすい性質。
• 障る（さわる）：じゃまになる。ここでは、気分を害すること。

語源・由来

この言葉は、江戸時代の寛政かんせい年間（1789〜1801年）に上方かみがた（= 京都・大阪とその周辺）ではやった「かんに障るじゃ」という歌をきっかけに、広く使われるようになったといわれています。

使い方・例文

腹立たしく感じさせる話し方や態度などを主語にして、「〜が癇かんに障る」の形で使います。

• 店員の見下したような口ぶりが癇かんに障り、何も買わずに店を出た。
• 君の言い方はいちいち癇かんに障るから、もう少し言葉を選んでほしい。
• 試験前で気が立っているのか、時計の秒針の音さえ癇かんに障る。

類義語・関連語

どれも、気に入らないものへの腹立ちをいう言葉です。

• 癪に障る（しゃくにさわる）：
  物事が気に入らず、腹が立つこと。
  意味は「癇かんに障る」とほぼ同じ。
• 気に障る（きにさわる）：
  人の言い方や振る舞いなどで、不快な気持ちになること。
• かちんと来る（かちんとくる）：
  他人の言葉や態度にいらっとして、不愉快に感じること。
• 頭に来る（あたまにくる）：
  怒りで気持ちが高ぶり、かっとなること。
• 癇癪を起こす（かんしゃくをおこす）：
  ささいなことで怒りを抑えきれず、激しく怒り出すこと。
  腹立たしく思う「癇に障る」と違い、怒りを表に出して爆発させるところまでいう。

「障る」から分かれた「触る」

「癇かんにさわる」の「さわる」は、「障る」とも「触る」とも書きます。
「障る」はじゃまになる、体に害になるという意味の言葉です。
手で物にふれる意味の「触る」は、この「障る」から分かれて生まれたとされています。

気分を害するという意味の「さわる」には両方の字が使われ、「神経に触る」「癇かんに触る」とも書きます。
「さわる」を「ふれる」に替えた「癇かんに触れる」という言い方もあります。

また、「癇かん」の代わりに「疳かん」の字を当てて、「疳かんに障る」と書くこともあります。
「疳かん」の字にも、ちょっとしたことでいらだつ性質という、「癇かん」と同じ意味があります。