児孫のために美田を買わず

意味

「児孫のために美田を買わず（じそんのためにびでんをかわず）」とは、子や孫に財産を残すと、それに甘えて自分で努力しなくなるので、あえて残さないという意味です。

• 児孫（じそん）：子や孫。子孫のこと。
• 美田（びでん）：土がよく肥えた田。ここでは財産のたとえ。

語源・由来

この言葉は、明治維新の中心人物の一人である西郷隆盛の漢詩の、最後の句から出ています。
詩の終わりで、わが家の家訓として子孫のために良い田を買うことはしない、と述べています。
あとに残る者にも、自分の力で人生を切り開いてほしいという考えを表したものです。

使い方・例文

子や孫に物をむやみに買い与えるな、という意味で使うのは誤りです。

• 祖父は「児孫のために美田を買わず」と言い、遺産のほとんどを地元の学校に寄付した。
• 「土地は残さないから、自分で稼ぎなさい。児孫のために美田を買わずだ」と母は笑った。