共存共栄

意味

「共存共栄」とは、二つ以上の異なるものが、互いに争うことなく共に存在し、かつ、ともに豊かになり栄えていくことを意味します。

どちらか一方が利益を得て他方が損をするのではなく、関わるすべてのものが、それぞれの個性を保ちながら互いに良い影響を与え合い、共に発展していく理想的な状態を指します。

• 共存（きょうぞん）：二つ以上のものが、敵対せずに同じ場所や社会で同時に存在すること。
• 共栄（きょうえい）：互いに助け合い、ともに豊かに発展し、栄えること。

語源・由来

「共存共栄」という言葉には、特定の故事や古典などの出典はありません。「共存」と「共栄」という二つの言葉が結びついて生まれた、比較的新しい熟語です。

近代以降、国際社会における国家間の関係や、人間と自然環境のあり方、あるいはビジネスにおける提携関係など、対立を避けて双方が利益を得るべき場面で、目指すべき指針として広く使われるようになりました。

社会や組織の調和を説くための造語として定着したものです。

使い方・例文

「共存共栄」は、国家間や企業間だけでなく、地域社会や自然界、趣味と生活のバランスなど、異なる要素が調和すべきあらゆる場面で用いられます。

例文

• 商店街と大型店が、共存共栄を目指して合同イベントを開催する。
• 野生動物の保護と観光業の共存共栄を図るため、新しい規制を設ける。
• 部活動と勉強の共存共栄を目標に、効率的なスケジュールを組む。
• 取引先と共存共栄の関係を築くことで、不況の中でも安定した経営を維持する。

類義語・関連語

「共存共栄」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 相互扶助（そうごふじょ）：
  互いに助け合うこと。
• 相身互い（あいみたがい）：
  同じ境遇にある者同士が、互いに同情し、助け合うこと。
• 持ちつ持たれつ（もちつもたれつ）：
  互いに助けたり助けられたりする、補完的な関係。

対義語

「共存共栄」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 弱肉強食：
  強い者が弱い者を犠牲にして栄える、冷酷な生存競争。
• 優勝劣敗（ゆうしょうれっぱい）：
  能力のある者が勝ち、劣っている者が負けて滅びること。

英語表現

「共存共栄」を英語で表現する場合、以下の定型句が使われます。

coexistence and mutual prosperity

意味：共存と相互の繁栄
解説：最も直接的で、公式な場面でも使われる表現です。

live and let live

意味：自分も生き、他人も生かせ
解説：互いの違いを認め合い、干渉せずに共存しようとする精神を表します。