意味
「共存共栄（きょうぞんきょうえい）」とは、二つ以上のものが争うことなく、ともに生き、ともに栄えていくという意味です。
「きょうそんきょうえい」とも読みます。
どちらか一方が利益を得て他方が損をするのではなく、関わるすべてのものが、それぞれの個性を保ちながら互いに良い影響を与え合い、共に発展していく理想的な状態を指します。
- 共存（きょうぞん）：二つ以上のものが、敵対せずに同じ場所や社会で同時に存在すること。
- 共栄（きょうえい）：ともに豊かに発展し、栄えること。
語源・由来
「共存共栄」は、「共存」と「共栄」という二つの言葉が結びついて生まれた、比較的新しい熟語です。
近代以降、国際社会における国家間の関係や、人間と自然環境のあり方、あるいはビジネスにおける提携関係など、対立を避けて双方が利益を得るべき場面で、目指すべき指針として広く使われるようになりました。
使い方・例文
「共存共栄」は、国家間や企業間だけでなく、地域社会や自然界など、複数のものがともに生きて栄えることを目指す場面で用いられます。
例文
- 商店街と大型店が、共存共栄を目指して合同イベントを開催する。
- 野生動物と観光業の共存共栄を図るため、新しい規制を設ける。
- 取引先と共存共栄の関係を築くことで、不況の中でも安定した経営を維持する。
類義語・関連語
「共存共栄」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 相互扶助（そうごふじょ）：
互いに助け合うこと。共存共栄が「ともに栄える」状態まで言うのに対し、こちらは助け合う行いを言う。 - 相身互い（あいみたがい）：
同じ境遇にある者同士が、互いに同情し、助け合うこと。 - 持ちつ持たれつ（もちつもたれつ）：
互いに助けたり助けられたりするさま。「持ちつ持たれつの関係」のように使う。
対義語
「共存共栄」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。
英語表現
「共存共栄」を英語で表現する場合、以下の定型句が使われます。
coexistence and mutual prosperity
共存と相互の繁栄を意味し、最も直接的で公式な場面でも使われる表現。
We strive for coexistence and mutual prosperity in the global market.
（私たちは国際市場における共存共栄を目指しています。）
熟語は新しくても、考え方は江戸時代からあった
「共存共栄」という四字熟語自体は近代の造語ですが、根底にある考え方は、もっと古くから日本の商人の間に存在していました。
江戸時代に商人道を説いた石田梅岩（1685〜1744）は、「実の商人は、先も立ち、我も立つことを思うなり」と説きました。
相手も自分も、ともに立ち行くようにすることこそ真の商売である、という教えで、共存共栄の考え方そのものです。
近代に入り、松下電器（現パナソニック）を創業した松下幸之助もこの言葉を経営理念として掲げるなど、時代を超えて受け継がれてきた発想です。
コメント