烏兎匆匆

意味

「烏兎匆匆（うとそうそう）」とは、月日が経つのが非常に早いことの例えです。

• 烏兎（うと）：太陽と月、転じて「歳月」や「月日」のこと。
• 匆匆（そうそう）：急ぐ様子、慌ただしい様子。

語源・由来

「烏兎匆匆」の由来は、古代中国の伝説にあります。

古くから中国では、太陽には三本足の烏（からす）が住み、月には兎（うさぎ）が住んでいると信じられていました。
そこから「烏」は太陽、「兎」は月を象徴する言葉となり、「烏兎」で月日や歳月を表すようになりました。

その「烏兎」が慌ただしく（匆匆）過ぎ去っていく様子から、時間の流れの早さを嘆く四字熟語として定着しました。

使い方・例文

「烏兎匆匆」は、年月が矢のように過ぎ去っていくことへの感慨や、慌ただしさを表現する場面で使われます。

• 卒業からの十年間はまさに烏兎匆匆であった。
• 烏兎匆匆のうちに今年も暮れようとしている。
• 振り返れば烏兎匆匆な人生だった。

誤用・注意点

漢字の書き間違いに注意が必要です。
「烏（からす）」を「鳥（とり）」としたり、「兎（うさぎ）」を「免（めん）」としたりする誤記が多く見られます。

また、「匆匆」を「早々」と書くのも誤りです。
「早々」にも急ぐ意味はありますが、四字熟語としては「匆匆」または「怱怱」が正しい表記となります。

類義語・関連語

「烏兎匆匆」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 光陰矢の如し（こういんやのごとし）：
  月日が経つのは、放たれた矢のように早いということ。
• 烏飛兎走（うひとそう）：
  烏（太陽）が飛び、兎（月）が走るという意味から、月日が慌ただしく過ぎ去ること。
• 白駒過隙（はっくかげき）：
  白い馬が走り過ぎるのを、壁の隙間から一瞬見るようなものだということ。人生や歳月の短さの例え。

対義語

「烏兎匆匆」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 一日千秋（いちじつせんしゅう）：
  一日が千年に思えるほど、待ち焦がれる気持ちが強いこと。時間が長く感じられる例え。

英語表現

「烏兎匆匆」を英語で表現する場合、以下の定型句が当てはまります。

Time flies

意味：時が経つのは早い。
直訳すると「時間は飛ぶ」となり、あっという間に時間が過ぎることを表す最も一般的な表現です。

「烏兎匆匆」の月の兎、『淮南子』ではヒキガエル

「烏兎」の兎は、月にいるとされた兎のことです。
ただし、前漢の『淮南子えなんじ』精神訓には、月の住人を別のものとする、次の一節があります。

日中有踆烏，而月中有蟾蜍。
（太陽の中にはうずくまる烏がいて、月の中にはヒキガエルがいる。）

「踆烏しゅんう」はうずくまる烏、「蟾蜍せんじょ」はヒキガエルです。
ここでは月にいるのは兎ではなく、ヒキガエルです。

中国では太陽を「金烏きんう」、月を「玉兎ぎょくと」とも呼び、「烏兎」はこの二つを合わせた呼び名です。