「目先の利益にとらわれて大失敗する」状況のことわざ・四字熟語まとめ

「目先の利益にとらわれて大失敗する」状況のことわざ・四字熟語まとめ 特集
スポンサーリンク

「今だけ半額」
「送料無料」

こうした言葉に引き寄せられ、気づけば不要なものまで買い込んでいた。
多くの人に覚えのある経験です。
目先の利益にとらわれて大きな損をしてしまう心理は、時代や状況を超えて、人間が繰り返してきた普遍的な失敗のひとつです。

小さな出費や利益にこだわる言葉

日々の買い物やちょっとした節約のつもりが、結果的に大きな損害を招いてしまう状況を表す言葉です。

  • 安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない):
    少しでも得をしようと安い品物を買った結果、すぐに壊れたり品質が悪かったりして、買い直すハメになり損をすること。
  • 一文惜しみの百知らず(いちもんおしみのひゃくしらず):
    目前のわずかな出費(一文)を出し渋ったために、後になって莫大な出費や大きな損害(百)を被ること。
    必要な投資やメンテナンスを怠った際にも使われる。
  • 小利を貪りて大利を失う(しょうりをむさぼりてたいりをうしなう):
    目の前の小さな利益を得ようと欲張った結果、かえって本来得られるはずだった大きな利益や大切なものを失ってしまうこと。
    中国の思想書『呂氏春秋』に由来する。
  • 貪小失大(たんしょうしつだい):
    「小利を貪りて大利を失う」と同じ意味を持つ四字熟語。
    小さな利益をむさぼり、大きな利益を失うこと。

欲張ってすべてを取り逃がす言葉

二つの利益を同時に得ようとしたり、手元にある利益に満足できずに欲張った結果、何も残らなくなってしまう戒めです。

  • 二兎を追う者は一兎をも得ず(にとをおうものはいっとをもえず):
    同時に二つの利益を得ようと欲張ると、結局どちらも手に入らなくなってしまうということ。
    西洋のことわざを訳した言葉。
  • 虻蜂取らず(あぶはちとらず):
    二つのものを同時に狙って、結局どちらも取り逃がしてしまうこと。
    古くは「虻も取らず蜂も取らず」といった。
  • 犬と影(いぬとかげ):
    イソップ寓話の一つ。
    肉をくわえた犬が川を渡る際、水面に映った自分の影を見て、影の犬のほうが大きな肉を持っていると勘違いし、その肉を奪おうと吠えて自分の肉を落としてしまう物語。欲張って今ある利益まで失う戒め。
スポンサーリンク

将来の利益の源泉を絶ってしまう言葉

今日の利益に目がくらみ、明日以降の利益を生み出してくれる「元手」そのものを破壊してしまう愚かさを説いた言葉です。

  • 金の卵を産むガチョウ(きんのたまごをうむガチョウ):
    イソップ寓話の一つ。
    毎日1つずつ金の卵を産むガチョウを手に入れた農夫が、腹の中にはもっと金塊があると思い込んでガチョウを切り裂き、すべてを失う物語。持続可能な利益を欲で潰すたとえとして知られる。

英語表現

この状況を英語で表現する場合、日常的によく使われる的確な言い回しがあります。

penny-wise and pound-foolish

直訳:ペニー(小銭)には賢く、ポンド(大金)には愚か
意味:小さな出費をケチって、結果的に大きな損をすること。
お金の失敗を表す際に適しています。

Buying a cheap, unreliable car is being penny-wise and pound-foolish.
(安くて信頼性の低い車を買うのは、まさに安物買いの銭失いだ。)

kill the goose that lays the golden eggs

直訳:金の卵を産むガチョウを殺す
意味:目先の利益のために、長期的な利益の源を破壊してしまうこと。

Raising prices too high will kill the goose that lays the golden eggs by driving customers away.
(価格を上げすぎると客が離れ、金の卵を産むガチョウを殺すことになる。)

スポンサーリンク

コメント

タイトルとURLをコピーしました