「日光を見ずして結構と言うな」の意味や使い方、類義語。

意味

「日光を見ずして結構と言うな（にっこうをみずしてけっこうというな）」とは、栃木県の日光東照宮のすばらしさを見ないうちは、他のものを「結構（すばらしい）」と褒めてはいけないという意味です。

日光東照宮を見たことのない者は建築の美しさを語る資格がない、という言い方で、東照宮を中心とする日光の美しさをたたえた言葉です。

「結構」は現在では「いいえ、結構です（いりません）」と断る言葉として知られますが、もともとは建物などを組み立ててつくり上げること、またその構造や意匠を指す言葉でした。
そこから「出来栄えが立派であること」を褒める言葉に変わったため、このことわざはまさに本来の「建築的な美しさ」を指しています。

「日光を見ずして結構と言うな」は、日光東照宮の豪華な建築の美しさをたたえた言葉で、「日光」と「結構」の音をそろえた語呂合わせにもなっています。
江戸時代後期から広く知られるようになりました。

徳川家康をまつる日光東照宮は元和3年（1617）に建てられ、三代将軍・徳川家光の代、寛永年間に今のような色あざやかな装飾と彫刻に満ちた社殿に造り替えられました。
日光への参詣は、はじめは将軍をはじめとする武士が中心でしたが、江戸時代後期には庶民の間でも盛んになりました。

「日光を見ずして結構と言うな」は、日光の景色や東照宮の建築のすばらしさをたたえる場面で使われます。

現在の会話でよく使う「もう結構です（不要です）」という意味で捉えると、「日光を見るまでは断ってはいけない」という間違った意味になってしまいます。
この言葉における「結構」は、「すばらしい」という意味の褒め言葉として使われていることに注意が必要です。

「日光を見ずして結構と言うな」と同様に、特定の場所を挙げて最高の価値を表す言葉には以下のようなものがあります。

イタリアのことわざ「Vedi Napoli e poi muori」を英語にした表現。
英語圏でも広く知られ、「ナポリ」の部分を他の地名に入れ替えて使われることもある定型句。
then を入れた See Naples and then die は同じ句の異形。

You haven’t seen true beauty until you visit there. See Naples and die.
（そこを訪れるまで本当の美しさは分からない。まさにナポリを見てから死ねだ。）

「結構（すばらしい）」の代名詞である日光東照宮には、あえて一箇所だけ未完成のままにされた柱が存在します。
国宝「陽明門」を支える12本の柱のうち、1本だけ渦巻き模様が逆向きに彫られている「魔除けの逆柱（さかばしら）」のことです。

古くから、物事は完成した瞬間から崩壊が始まると考えられてきました。
そのため、わざと不完全な状態を残すことで災いを避け、建物が長く残るようにと願ったのだと語り継がれています。