汚名返上

失敗や不振によって失ってしまった評判や信用。
「汚名返上（おめいへんじょう）」という言葉は、そんな逆境から立ち上がり、再び名誉を取り戻す強い意志と行動を表します。

今回は、「汚名返上」の基本的な意味から、その言葉の成り立ち、使い方、類語、英語表現まで、分かりやすく解説していきます。

「汚名返上」の意味・教訓

「汚名返上」とは、受けていた不名誉な評判や疑いを、自らの努力や実績によってぬぐい去り、失っていた名誉や信用を回復することを意味します。

単に時間が経つのを待つのではなく、積極的な行動によって悪い評価を覆し、良い評価を取り戻すという、強い意志が伴うニュアンスがあります。
失敗や挫折から立ち直り、再び評価される状態になることを指します。

「汚名返上」の語源

「汚名返上」は、「汚名」と「返上」という二つの言葉から成り立っています。

• 汚名（おめい）：けがれた名。不名誉な評判。
• 返上（へんじょう）：受け取ったものなどを返すこと。転じて、取り消す、撤回する意味。

つまり、「汚名返上」とは、自分に向けられた不名誉な評判（汚名）を、自らの力で取り消し、元の名誉ある状態に戻す、という意味合いになります。

使用される場面と例文

スポーツ選手がスランプを脱して活躍したり、一度失敗した人が努力して成功したり、疑われていた人が実績を示して信頼を回復したりする場面でよく使われます。

例文

• 「彼は前回の失敗をバネに努力を重ね、見事に「汚名返上」を果たした。」
• 「この大会で優勝することが、チームにとって「汚名返上」の最大のチャンスだ。」
• 「不正の疑いをかけられた彼は、「汚名返上」のために証拠集めに奔走した。」
• 「一度はファンを裏切ってしまったが、今後の活動で「汚名返上」していきたい。」

類義語・言い換え表現

「汚名返上」と似た、名誉回復を表す言葉を紹介します。

• 名誉挽回（めいよばんかい）：
  失った名誉や評判を取り戻すこと。「汚名返上」とほぼ同じ意味で使われます。
• 雪辱（せつじょく）：
  以前に受けた恥や屈辱をそそぐこと。特に競争や試合などで負けた相手に勝って、無念を晴らす場合によく使われます。
• 汚名を雪ぐ（おめいをすすぐ）：
  「雪ぐ」は洗い清めるという意味で、「汚名返上」と同義です。
• 面目躍如（めんもくやくじょ）：
  活躍などによって、その人本来の評価が高まり、いきいきと輝いている様子。結果として名誉が回復・向上することを示します。
• 再起（さいき）：
  一度衰えたものが、再び勢いを盛り返すこと。

対義語

「汚名返上」とは反対に、不名誉な状態が続く、あるいは悪化する状況を表す言葉です。

• 汚名を着る（おめいをきる）：
  不名誉な評判を受けること。
• 面目丸つぶれ（めんもくまるつぶれ）：
  名誉や評判が完全に失われること。
• 信用失墜（しんようしっつい）：
  信用をすっかりなくすこと。

英語での類似表現

「汚名返上」のニュアンスに近い英語表現です。

Clear one’s name

• 意味：「（かけられた疑いなどに対して）自分の潔白を証明する」「汚名をそそぐ」。
• 例文：
  He worked hard to gather evidence to clear his name.
  （彼は汚名返上（潔白を証明）するために、証拠集めに奔走した。）

Redeem oneself

• 意味：「（過去の失敗などを）埋め合わせる」「名誉を回復する」。
• 例文：
  After the big mistake, he is trying to redeem himself.
  （大きなミスの後、彼は汚名返上（名誉回復）しようと努めている。）

Restore one’s reputation/honor

• 意味：「評判や名誉を回復する」。
• 例文：
  The company is working to restore its reputation after the scandal.
  （その会社はスキャンダルの後、汚名返上（評判回復）に努めている。）

Make a comeback

• 意味：「（人気や地位などを）取り戻す」「返り咲く」。
• 例文：
  The athlete made a brilliant comeback and won the championship.
  （その選手は見事な汚名返上（カムバック）を果たし、選手権で優勝した。）

まとめ – 再起の力を示す言葉

「汚名返上」という言葉は、逆境に立たされたときに発揮される強い意志と、再び立ち上がる力を象徴しています。

一度傷ついた信用や名誉を回復することは簡単ではありませんが、諦めずに努力し、行動と結果で示すことで評価を覆すことは可能です。
この言葉は、失敗から学び、それを乗り越えて成長することの価値、そして真摯な努力によって再び信頼を取り戻せるという希望を教えてくれますね。