物も言いようで角が立つ

意味

正しい主張であっても、相手への配慮を欠いたきつい表現を選んでしまうと、本来伝わるべき本意すら届かなくなるという教訓を含んでいます。

• 角（かど）が立つ：
  穏やかでなくなること。人と人の関係がギスギスすること。
  物の角がとがって突き出ている様子から、言動がとげとげしくなる意味へと転じた表現。
  「性格が丸くなる」「角が取れる」なども同じ発想に基づく。

語源・由来

「物も言いようで角が立つ」には、特定の歴史的な出典や物語はありません。

人間関係の円満さを「丸」に例え、言葉がきつく対立が生じる様子を尖った「角（かど）」に例えた、日本で自然発生的に生まれた慣用句です。

「物（話す内容）」は「言いよう（表現の仕方）」によって良くも悪くもなるという、日々の暮らしの中で培われた処世術として定着しました。

なお、このことわざは「丸い卵も切りようで四角、物も言いようで角が立つ」と続けて使われることも多く、もとは江戸時代の俗曲（民間に広まった流行り歌）の一節として唄われていたとされています。

使い方・例文

「物も言いようで角が立つ」は、正しい主張であっても相手への配慮に欠けた発言でトラブルになった場面や、自分自身の言葉選びを戒める場面で使われます。

• 物も言いようで角が立つから言葉選びには気をつけよう。
• 彼の指摘は正しいが、物も言いようで角が立つ典型だ。
• 物も言いようで角が立つため、まずは相手を肯定してから意見を言う。

他人に直接使うとトラブルの元（誤用・注意点）

この言葉は、自戒や第三者の客観的な評価として使うのが基本です。

失言をして場を凍らせた相手に対して、直接「物も言いようで角が立つですよ」と説教することは、それ自体が相手の反発を招き、さらに「角を立てる」行為となるため避けるべきです。

類義語・関連語

「物も言いようで角が立つ」と関連する言葉には以下のようなものがあります。

• 物は言いよう（ものはいいよう）
  言い方一つで、良くも悪くも受け取れるということ。
• 口は災いの元（くちはわざわいのもと）
  うかつに発した言葉が、自分自身に災難を招く原因になること。
• 一言多い（ひとことおおい）
  言わなくてもいい余計なことを言ってしまうこと。

英語表現

「物も言いようで角が立つ」のニュアンスに近い英語表現です。

It’s not what you say, but how you say it

意味：何を言うかではなく、どう言うかが重要だ。

A soft answer turns away wrath

意味：柔らかい返事は怒りをそらす。

この表現は旧約聖書・箴言（15章1節）を出典とする言葉で、欧米では広くなじみのある聖句です。

「丸い卵も切りようで四角」と対になる

このことわざは、「丸い卵も切りようで四角、物も言いようで角が立つ」と続けて使われることがあります。
前半は、丸いものでも切り方しだいで四角になる、という意味です。

前半の「四角」と後半の「角」が呼応しており、扱い方しだいで角が出るという形でそろえてあります。
もとは江戸時代の俗曲の一節として唄われていたとされます。