嘘から出た実

意味

「嘘から出た実」とは、嘘として言ったことや冗談が、偶然にも事実になってしまうことを意味します。

「実」という漢字はここでは「じつ」や「み」ではなく、「まこと」と読みます。
本来は反対の意味である「嘘（虚構）」と「実（真実）」が、予期せぬ形で結びつく世の中の不可解さや面白さを説いた言葉です。

語源・由来

「嘘から出た実」の明確な出典となる古典や歴史的事件はありませんが、江戸時代から庶民の間で使われていた比喩表現です。

使い方・例文

意図しない結果に対する「驚き」や「皮肉な展開」を語る場面で使われます。
家庭や学校、友人との会話など、日常的なシーンで多く用いられます。

例文

• 仮病で休んだ日に熱が出るなんて、まさに嘘から出た実だ。
• 冗談のつもりの結婚話が嘘から出た実となり、来月挙式する。
• 宝くじの当選を吹聴していたら、本当に嘘から出た実となった。
• デタラメな予想が的中し、嘘から出た実で満点を取れた。

類義語・関連語

「嘘から出た実」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 瓢箪から駒（ひょうたんからこま）：
  意外なところから意外なものが出ること。また、冗談が本当になること。
• 怪我の功名（けがのこうみょう）：
  失敗や過失が、偶然にも良い結果をもたらすこと。

英語表現

「嘘から出た実」を英語で表現する場合、以下の定型句が適切です。

Many a true word is spoken in jest

「多くの真実が冗談の中で語られる」という意味です。
ふざけて言ったことが実は真実を突いていたり、現実になったりする状況で使われます。

「実」という漢字の背景

この言葉に使われている「実」という字には、単なる「真実」という意味以上のニュアンスが含まれています。

古くから「虚（きょ）」と「実（じつ）」という対極の概念があり、「虚」は中身が空っぽな状態、「実」は中身が詰まっている状態を指します。
嘘という中身のない言葉に、後から事実という中身が入る、という形の言い方になっています。