意味
「一望千里（いちぼうせんり）」とは、ひと目で千里（非常に遠い距離）先まで見渡せるほど、広々と見晴らしが良いという意味です。
また、その広大で雄大な景観そのものを指して使われます。
「千里」は具体的な距離を示す数字ではなく、無限に続くかのような広がりを強調する比喩表現です。
- 一望（いちぼう）：ひと目で見渡すこと。
- 千里（せんり）：非常に遠い距離のたとえ。
使い方・例文
高い場所から見下ろす景色や、地平線まで続く平野など、視界が開けている状況で使用します。
例文
- 展望台のゲートを抜けると、そこには一望千里の夜景が広がっていた。
- 飛行機の窓から、一望千里の雲海を眺めていると、悩みも小さく思えてくる。
- 遮るもののないこの丘は、一望千里の田園風景を楽しめる絶好のスポットだ。
- かつての古戦場は今、一望千里の穏やかな草原となっている。
類義語・関連語
「一望千里」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 一目千里（いちもくせんり）：
ひと目で遠いところまで見渡せること。意味は「一望千里」とほぼ同じ。 - 広大無辺（こうだいむへん）：
果てしなく広く、際限がないこと。空間的な広がりを強調する言葉。
対義語
「一望千里」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。
- 咫尺の間（しせきのかん）：
距離が非常に近いこと。「咫」は中国の周の制度で8寸、「尺」は10寸で、どちらも短い長さを表します。 - 目と鼻の先（めとはなのさき）：
顔にある目と鼻のように、距離が非常に近いことのたとえ。
英語表現
「一望千里」を英語で表現する場合、以下のような言い回しがあります。
As far as the eye can see
直訳は「目で見渡せる限り」で、視界の端から端まで広がる様子を表す、最も一般的で自然な表現。
The desert stretched out as far as the eye could see.
（砂漠が「一望千里」に広がっていた。）
A sweeping view
直訳は「圧倒的な全景」「広々とした眺め」で、「sweeping」は掃くような動作を指し、視線が弧を描くように広範囲を捉えるニュアンスを持つ表現。
We enjoyed a sweeping view of the valley from the peak.
（山頂から、谷の「一望千里」の景色を楽しんだ。）
花袋の小説や昭和の旅行記の「一望千里」は平野の眺め
早い例は、小説家田山花袋の『野の花』（1901年）です。
「その向ふには一望千里とも言はるべき席田がはるばると地平線の末の末まで連ってゐる」（その向こうには、一望千里といってよいほどの席田の土地が、はるばると地平線の果てまで続いている）と書かれています。
昭和の旅行記にも、「両岸を眺むれば、一望千里とも云ふべき大平野の中にして」（両岸を眺めると、一望千里といってよい大平野の中である）という一文があります。
どちらの例も、さえぎるもののない平地が地平線まで続く眺めを「一望千里」と言っています。
コメント