日常茶飯事

意味

「日常茶飯事（にちじょうさはんじ）」とは、特別なことは何もなく、日々ふつうに起こる出来事のことです。
略して「茶飯事」だけでも同じ意味で使います。

• 日常（にちじょう）：日頃。普段。
• 茶飯事（さはんじ）：お茶を飲みご飯を食べるような、ごくありふれたこと。

語源・由来

「日常茶飯事」は、「日常茶飯」に「事」を付けた形です。
「日常茶飯」はもともと毎日の食事のことで、そこから毎日のありふれた事柄を指すようになりました。

同じ意味の言葉に「家常茶飯（かじょうさはん）」があります。
家庭での日常の食事から転じて、あたりまえのこと、ありふれたことを表します。

使い方・例文

「日常茶飯事」は、ちょっとしたハプニングや面倒な出来事に対して、「よくあることだから気にしていない」という達観や諦めの気持ちを込めて使われます。

• この路線で電車が遅れるのは日常茶飯事だ。
• 幼い兄弟の喧嘩など我が家では日常茶飯事である。
• ベンチャー企業では、急な仕様変更が日常茶飯事だ。

使う際の注意点

あくまで「ありふれた、珍しくないこと」を指す言葉です。

たとえ頻繁に起きている事実であっても、命に関わるような重大な事態に対して使うと、「感覚が麻痺している」「不謹慎だ」と受け取られかねません。

類義語・関連語

「日常茶飯事」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 家常茶飯（かじょうさはん）：
  家庭での日常の食事から転じて、ありふれたこと。
  意味は同じだが、現代の日常会話ではあまり使われない。
• 月並み（つきなみ）：
  平凡でありふれていること。新鮮味がないこと。
• お決まり（おきまり）：
  いつも同じやり方やパターンであること。恒例。
• ざら：
  普通にあって珍しくないこと。
  「そんなことはざらにある」のように使う。

対義語

「日常茶飯事」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 前代未聞（ぜんだいみもん）：
  これまでに聞いたこともないような、非常に珍しい大きな出来事。
• 未曾有（みぞう）：
  今までに一度も起こったことがないような、非常に珍しいこと。
• 異例（いれい）：
  今までの例にないこと。前例のない変わったこと。

英語表現

「日常茶飯事」を英語で表現する場合、日々の出来事や慣習を意味する表現が使われます。

everyday occurrence

意味：毎日の出来事、よくあること

common practice

意味：一般的な慣習、当たり前のこと

茶で炊いた奈良茶飯、江戸の料理茶屋の祖に

「日常茶飯事」の「茶飯」は、茶を飲み飯を食べる毎日の食事のことです。
一方、江戸時代には、茶で炊いた飯そのものも「茶飯」と呼ばれました。

その代表が「奈良茶飯」です。
茶を煮出した汁に塩を加えて米を炊いたもので、炒った大豆などを混ぜることもあります。
奈良の東大寺や興福寺こうふくじの僧坊で始まったといわれ、そこから「奈良」の名が付きました。

明暦めいれきの大火（1657年）の後、浅草に、この奈良茶飯に豆腐汁や煮豆などを添えて出す店ができます。
珍しがった江戸の人々が詰めかけ、この店は料理茶屋の祖とされています。

楽しみのために外で食事をすることがまだ珍しかった時代で、奈良茶飯の店は日本の外食の古い例に数えられています。
ありふれた毎日を指す「茶飯」と同じ名の料理が、江戸では珍しがられて人を集めたわけです。