一利一害

意味

「一利一害（いちりいちがい）」とは、利益がある一方で害（不利益）もあり、完全ではないという意味です。
また、利益と害とが同じくらいであることも表します。

• 一利（いちり）：一つの利益。良いこと。
• 一害（いちがい）：一つの害。悪いこと。

語源・由来

利益を表す「利」と、損失や不都合を表す「害」という対照的な二つの漢字を組み合わせた四字熟語です。
良いことと悪いことが同時に存在するという世の中の仕組みを、シンプルに言い表しています。

使い方・例文

「一利一害」は、ある選択や物事に対して、良い点と悪い点の両方が存在し、手放しで喜べない場面で使われます。

• 便利になった分、維持費も跳ね上がるなんて、まさに一利一害だな。
• 一利一害と分かってはいるが、この新制度に賭けてみよう。
• どちらの案も一利一害で、会議の結論はまったく見えない。

類義語・関連語

「一利一害」と同様に、良い面と悪い面の両方を持つことを表す言葉には以下のようなものがあります。

• 一長一短（いっちょういったん）：
  長所もあるが、同時に短所もあること
• 一得一失（いっとくいっしつ）：
  利益を得ることもあれば、損をすることもあること
• 諸刃の剣（もろはのつるぎ）：
  非常に役に立つ反面、大きな害をもたらす危険性も併せ持っていること
• 痛し痒し：
  一方を良くしようとすると他方が悪くなり、どうしていいか困る状況

「一利一害」と類義語の違い

どちらも「良い面と悪い面があること」を表しますが、使われる場面が異なります。
「一利一害」は目に見える利益や損害など、結果に焦点が当たる場合に使い、「一長一短」は人の性格や物の性能など、もともと備わっている特徴に使います。

対義語

「一利一害」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 百害あって一利なし（ひゃくがいあっていちりなし）：
  悪いことばかりで、良いことが一つもないこと

英語表現

「一利一害」を英語で表現する場合、以下のような言い回しが使われます。

a mixed blessing

良い面と悪い面の両方を持つ物事を指す表現。

pros and cons

物事を検討する際の、良い点と悪い点。