百害あって一利なし

意味

「百害あって一利なし（ひゃくがいあっていちりなし）」とは、害になることばかりで、利益や良い点が一つもないことです。

ある行為や習慣について、マイナスの側面が圧倒的に多く、プラスの要素が皆無であることを強調する際に使われます。

• 百害（ひゃくがい）：数多くの害。
• 一利（いちり）：わずかな利益。

語源・由来

「百害あって一利なし」という言葉において、「百」は数が多いことを、「一」はわずかな存在を意味しています。
これらを対比させることで、メリットが一切存在しないという断定的なニュアンスを強めています。

現代では特に、喫煙や深酒といった健康を損なう習慣を戒める際によく用いられます。

使い方・例文

生活習慣の乱れや、自分にとっても周囲にとってもマイナスにしかならない感情的な行動を指摘する場面で多く使われます。

例文

• 無理な徹夜など、百害あって一利なしだ。
• 根拠のない噂話は、百害あって一利なしと言える。
• 感情的に怒鳴ることは、百害あって一利なしだ。

誤用・注意点

この言葉は「全く良いところがない」と突き放す非常に強い表現です。
そのため、相手が大切にしている趣味や、少しでもメリットがあると考えて行っていることに対して使うと、相手を深く傷つけたり、強い反発を招いたりする恐れがあります。

類義語・関連語

「百害あって一利なし」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 有害無益（ゆうがいむえき）：
  害があるだけで、何の利益もないこと。

対義語

「百害あって一利なし」とは対照的な意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 一石二鳥（いっせきにちょう）：
  一つの行為で二つの利益を得ること。
• 一挙両得（いっきょりょうとく）：
  一つの事柄から同時に二つの利益を得ること。
• 良いこと尽くめ（いいことずくめ）：
  良いことばかりが重なっている状態。

英語表現

「百害あって一利なし」を英語で表現する場合、以下の定型句が適切です。

do more harm than good

「益よりも害を多くもたらす」
直訳すると「良いことよりも害をなす」となりますが、日本語の「百害あって一利なし」のニュアンスに最も近い慣用表現です。

朱熹の「百害無一利」、明治は「百害ありて一利なし」

同じ形の言い回しは、宋の時代の中国にもあります。
南宋の学者朱熹しゅきは、1162年に即位したばかりの皇帝孝宗こうそうへ出した意見書で、北の金と講和しようという意見を「有百害無一利」（百の害があって、一つの利益もない）と退けました。
金は宋にとって許せない仇あだなので、和を結ぶべきではないという主張の中の言葉です。

日本では明治の文章に、「百害ありて一利なし」という文語の形でよく出てきます。
1911年の修身の参考書『実業修身訓備考じつぎょうしゅうしんくんびこう』には、「酒には百害ありて一利なし」（酒には多くの害があって、利益は一つもない）とあります。
今の「百害あって一利なし」は、この「ありて」を話し言葉の「あって」にした形です。