一網打尽

意味

「一網打尽（いちもうだじん）」とは、一味の者を一度に残らず捕らえることを意味します。

もともとは「一度網を打って、そこにいる魚をすべて捕り尽くす」という漁の様子を表す言葉でした。
そこから転じて、犯罪者の集団や敵対する勢力などを、一度のチャンスで全員捕まえる、あるいは一掃するという意味で使われるようになりました。

この四字熟語は、以下の四つの文字で構成されています。

• 一（いち）：一度。
• 網（もう）：あみ。
• 打（だ）：（網を）打つ。投げる。
• 尽（じん）：つくす。残らず。

語源・由来

「一網打尽」の由来は、中国の歴史書である『宋史』の「范純仁はんじゅんじん伝」に記された逸話にあります。

北宋の時代、朋党ほうとう（派閥）の争いが激しくなるのを案じた范純仁は、朝廷で意見を述べる際に過去の例を挙げました。
慶暦けいれき年間、父の范仲淹はんちゅうえんが韓琦かんき・富弼ふひつとともに朋党だと中傷されて三人とも相次いで地方へ出されたとき、中傷した者たちが「一網打尽だ」と公然と祝い合った、というものです。

もともとは政敵をあざ笑う言葉として使われましたが、現代では警察が犯人を捕まえる際など、正義の側が目的を達成する場面でも多く使われるようになりました。

使い方・例文

特定の集団や問題を、小分けにせず「一度に」「まとめて」「完全に」処理するような場面で使われます。
ドラマのような緊迫したシーンだけでなく、日常生活の片付けや作業の場面でも活用できる言葉です。

例文

• 警察は数ヶ月の内偵の末、詐欺グループの拠点を突き止め一網打尽にした。
• 庭の雑草が目立ってきたので、週末に道具を揃えて一網打尽に抜き去った。
• 「試験まであと一週間、苦手な単語をこの一冊で一網打尽にするぞ」と友人が言う。
• 部屋の隅に溜まっていた埃を、最新式の掃除機で一網打尽に吸い取ると気分が良い。

誤用・注意点

「一網打尽」は、あくまで「捕らえる側（主導権を持つ側）」の視点で使われる言葉です。
そのため、自分が捕らえられる側になったり、負けたりしたときに自嘲的に使うのは一般的ではありません。

また、単に「一つずつ順番に片付ける」ときには使いません。
あくまで「一回の行動で、群れや集団をまとめて」というニュアンスが重要です。

類義語・関連語

「一網打尽」と似た意味を持つ言葉には、徹底的に排除したり、一度に片付けたりするニュアンスのものが含まれます。

• 一気呵成（いっきかせい）：
  物事を中断せず、一息に仕上げること。
• 一掃（いっそう）：
  一度に払い去ること。悪いものなどをすっかり取り除くこと。
• 根こそぎ：
  残らず全て。根元から抜き取るように徹底的に取り除く様子。

対義語

「一網打尽」とは対照的な意味を持つ言葉は、一度にまとめずバラバラに行うことや、逃してしまうことを指します。

• 五月雨式（さみだれしき）：
  一度に終わらせず、断続的にだらだらと続くこと。
• 逐次（ちくじ）：
  順を追って、次々と。少しずつ段階的に行うこと。
• 取り逃がす：
  捕らえるべき対象を、捕まえられずに逃してしまうこと。
• 網の目を潜る（あみのめをくぐる）：
  法や規制の厳しい監視をうまく避けて通り抜けること。

英語表現

「一網打尽」を英語で表現する場合、一挙に、あるいは一撃で解決するという意味の定型句が使われます。

In one fell swoop

直訳は「一挙に、一撃で」で、一度の断固とした行動で、すべてをまとめて終わらせる状況を指す表現。

round up

「（散らばったものを）寄せ集める」という意味の句動詞で、人や家畜を一か所に集めたり、容疑者を一斉に検挙したりする際に使われる表現。

「一網打尽」と同じ網のたとえは北宋の宴会事件にも出る

「一網打尽」の舞台となった北宋の慶暦けいれき年間には、網のたとえが使われた事件が『宋史』の別の伝に記されています。
役人の蘇舜欽そしゅんきんが、役所の古い書類を売ったお金で芸妓げいぎや楽人を呼び、客を招いて宴を開きました。
これをかぎつけた御史中丞ぎょしちゅうじょう（役人の不正を取り締まる役所の長官）の王拱辰おうきょうしんが部下に訴えさせ、蘇舜欽は公金を盗んだ罪で役人の身分を失いました。
ねらいは、蘇舜欽の義父で改革を進めていた宰相を揺さぶることでした。

同じ席にいた名の知れた人たちも罪に問われ、地方へ追われた者は十人余りにのぼりました。
やりすぎだという世の声をよそに、王拱辰らは「吾一挙網尽矣」（われ一挙に網し尽くせり＝一度の網で残らず捕らえた）と喜んだと書かれています。
『宋史』では、「一網打尽」と同じ網のたとえが、政敵の仲間を一度に罪に落とした側の勝ちどきとして残っています。