骨折り損のくたびれ儲け

意味

「骨折り損のくたびれ儲け（ほねおりぞんのくたびれもうけ）」とは、苦労したのに何の成果もなく、疲れだけが残ることを表すことわざです。
自分の行動が実を結ばなかった時の自嘲や、他人の無益な苦労を評する際に使われる言葉です。

• 骨折り（ほねおり）：一生懸命に働くこと。苦労すること。
• くたびれ（疲れ）：肉体的・精神的な消耗。

語源・由来

この言葉は、似た意味の「骨折り」と「くたびれ」に、反対の意味の「損」と「儲け」を取り合わせた言い方です。
「骨折り（苦労すること）」をして結果的に「損」をし、最終的に得られた「儲け（利益）」が「くたびれ（疲労）」だけであったという皮肉な構造になっています。

使い方・例文

自分の努力が全く実を結ばず、体力の消耗だけが残った時の自嘲や、無益な行動を戒める場面で使われます。

• 遠方の役所まで出向いたが書類を忘れ、骨折り損のくたびれ儲けに終わった。
• 荷運びを手伝ったが場所を間違え元に戻す羽目になり、骨折り損のくたびれ儲けだ。

類義語・関連語

「骨折り損のくたびれ儲け」と似た意味を持つ言葉には以下のようなものがあります。

• 無駄骨を折る（むだぼねをおる）：
  いくら苦労しても、期待した結果が得られないこと。
• 徒労に帰す（とろうにきす）：
  努力が無駄に終わり、何の役にも立たないこと。
• 労多くして功少なし（ろうおおくしてこうすくなし）：
  多大な労力を費やした割に、得られる成果が極めて少ないこと。

対義語

「骨折り損のくたびれ儲け」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 濡れ手で粟（ぬれてであわ）：
  苦労をせずに、多くの利益を得ること。
• 海老で鯛を釣る（えびでたいをつる）：
  小さな代償（エビ）で、大きな獲物（タイ）を得ること。

英語表現

「骨折り損のくたびれ儲け」を英語で表現する場合、以下の定型表現が使われます。

All for nothing

意味：すべてが無駄になる

江戸いろはかるたの「ほ」は骨折り損のくたびれ儲け

江戸のいろはかるたでは、「ほ」の札がこのことわざです。
同じ「ほ」でも、京都のかるたは「仏の顔も三度」で、土地によって札の言葉が違います。

前半の「骨折り損」だけの形は古く、1730年の浄瑠璃じょうるりに「骨折損」の例があります。
後ろに「くたびれ儲け」まで付いた形は、1834年（天保てんぽう5年）の人情本にんじょうぼん『恩愛二葉草おんあいふたばぐさ』に出てきます。
江戸のかるたの札になったのも、この「くたびれ儲け」まで続く長い形のほうでした。
絵札には大正ころまで、長々と書いた手紙が飛んでいき、それを男が追いかける絵が受け継がれていました。