意味
「骨折り損のくたびれ儲け（ほねおりぞんのくたびれもうけ）」とは、苦労したのに何の成果もなく、疲れだけが残ることを表すことわざです。
自分の行動が実を結ばなかった時の自嘲や、他人の無益な苦労を評する際に使われる言葉です。
- 骨折り（ほねおり）：一生懸命に働くこと。苦労すること。
- くたびれ（疲れ）：肉体的・精神的な消耗。
語源・由来
この言葉は、似た意味の「骨折り」と「くたびれ」に、反対の意味の「損」と「儲け」を取り合わせた言い方です。
「骨折り（苦労すること）」をして結果的に「損」をし、最終的に得られた「儲け（利益）」が「くたびれ（疲労）」だけであったという皮肉な構造になっています。
使い方・例文
自分の努力が全く実を結ばず、体力の消耗だけが残った時の自嘲や、無益な行動を戒める場面で使われます。
- 遠方の役所まで出向いたが書類を忘れ、骨折り損のくたびれ儲けに終わった。
- 荷運びを手伝ったが場所を間違え元に戻す羽目になり、骨折り損のくたびれ儲けだ。
類義語・関連語
「骨折り損のくたびれ儲け」と似た意味を持つ言葉には以下のようなものがあります。
- 無駄骨を折る（むだぼねをおる）：
いくら苦労しても、期待した結果が得られないこと。 - 徒労に帰す（とろうにきす）：
努力が無駄に終わり、何の役にも立たないこと。 - 労多くして功少なし（ろうおおくしてこうすくなし）：
多大な労力を費やした割に、得られる成果が極めて少ないこと。
対義語
「骨折り損のくたびれ儲け」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。
英語表現
「骨折り損のくたびれ儲け」を英語で表現する場合、以下の定型表現が使われます。
All for nothing
意味：すべてが無駄になる
I spent all day fixing the car, but it was all for nothing.
（一日中かけて車を修理したが、骨折り損のくたびれ儲けだった。）
疲れを「儲け」と呼ぶ、皮肉な発想
「骨折り損」の後に、単に「疲れた」と続けるのではなく、あえて「くたびれ儲け（疲れを儲けた）」と表現する点に、この言葉の面白さがあります。
得られたものが「疲労」というマイナスの要素であるにもかかわらず、それをあえて商売の「儲け」になぞらえています。
損と儲けを並べて帳尻が合わないことを示す形で、自嘲の言い回しになっています。
コメント