莫逆の友

意味

「莫逆の友（ばくぎゃくのとも）」とは、互いの心に逆らうものが何もないほど、深く親しい友のことです。
「莫逆」は「ばくげき」とも読み、「ばくげきのとも」と言うこともあります。
ただの仲のよい友人ではなく、気心がよく通じ合い、心から打ち解け合える親友を指します。

• 莫（ばく）：「〜がない」と打ち消す字。
• 逆（ぎゃく）：さからうこと。

語源・由来

この言葉は、中国の古典『荘子そうじ』の大宗師だいそうし篇にある話から生まれました。
四人の人物が語り合い、死と生が一つのものだと分かっている者がいれば、その人と友だちになりたいと言いました。
そして四人は顔を見合わせて笑い、心に逆らうものが何もなかったので、そのまま友だちになりました。
その場面を書いた、次の一節が由来です。

孰知死生存亡之一體者，吾與之友矣。四人相視而笑，莫逆於心，遂相與爲友。
（死と生、存と亡が一体であると知る者がいれば、わたしはその者と友になろう。四人は顔を見合わせて笑い、心に逆らうものがなく、そのまま互いに友となった。）

「莫逆」は、原文の「莫逆於心」（心に逆らう莫し）から取った語です。
同じ意味で「莫逆の交わり」「莫逆の契り」という形もあります。

使い方・例文

• 祖父には、戦後すぐに知り合った莫逆の友が今も一人いる。
• 彼とは学生時代からの莫逆の友で、隠し事をしたことがない。
• 二人は莫逆の友として、互いの店の相談にいつも乗っていた。

類義語・関連語

親しい友やその間柄を、古い故事から言い表した語です。

• 管鮑の交わり（かんぽうのまじわり）：
  中国の春秋時代の管仲かんちゅうと鮑叔ほうしゅくの故事から、利害を超えた親密な交友。
• 刎頸の交わり（ふんけいのまじわり）：
  相手のためなら首をはねられても悔いがないほどの、固い友情で結ばれた間柄。
• 水魚の交わり（すいぎょのまじわり）：
  水と魚のように、離れることのできない親密な間柄。

「莫逆の友」と類義語の違い

どれも親密な友人関係を表しますが、「莫逆の友」は友である人そのものを指し、ほかの三語は二人の間柄を指します。

語句	指すもの	ニュアンス
莫逆の友 （ばくぎゃくのとも）	人（友人）	心に逆らうものがない親友
管鮑の交わり （かんぽうのまじわり）	間柄	利害を超えた交友
刎頸の交わり （ふんけいのまじわり）	間柄	命をかけられるほどの友情
水魚の交わり （すいぎょのまじわり）	間柄	離れられない親密さ

英語表現

bosom friend

心を許し合った親友。

「莫逆の友」のもとの「莫逆於心」は、大宗師篇に二度出る

『荘子そうじ』大宗師だいそうし篇には、「莫逆於心」を使った話がもう一つあります。
子桑戸しそうこ・孟子反もうしはん・子琴張しきんちょうの三人も、顔を見合わせて笑い、心に逆らうものがなく、友となりました。
やがて子桑戸しそうこが亡くなると、孔子は弟子の子貢しこうを弔いの手伝いに行かせます。
ところが残った二人は、遺体のそばで琴を弾き、歌をうたっていました。

子貢趨而進曰：「敢問臨尸而歌，禮乎？」二人相視而笑曰：「是惡知禮意！」
（子貢が進み出て「遺体を前にして歌うのは、礼にかなうのですか」と尋ねると、二人は顔を見合わせて笑い、「この者に礼の本当の意味が分かるものか」と言った。）

報告を受けた孔子は、彼らを世俗の外に遊ぶ者、自分を世俗の内に遊ぶ者と呼び分けました。