意味
「管鮑の交わり（かんぽうのまじわり）」とは、非常に親密な友人づきあいのことです。
単に仲が良いだけでなく、相手の失敗や欠点までも受け入れ、その才能や人柄を疑わずに信じ抜く関係をいいます。
- 管（かん）：中国の春秋時代に活躍した政治家「管仲（かんちゅう）」。
- 鮑（ほう）：管仲の無二の親友である「鮑叔（ほうしゅく）」。
- 交わり（まじわり）：人と人との付き合いや友情。
語源・由来
中国の歴史書『史記（しき）』に記された、春秋時代の斉（せい）の国に実在した管仲と鮑叔という二人の人物のエピソードに由来します。
若い頃、二人は一緒に商売をしましたが、管仲は利益を自分のために多く取ってしまいました。
しかし鮑叔は「彼が貧しいからだ」と状況を察し、決して怒りませんでした。
また、管仲が戦で三度逃げ帰っても、鮑叔は彼を臆病者とは見なさず、老いた母がいるからだと分かっていました。
その後、二人は別々の主君に仕え、敵同士として戦うことになります。
鮑叔の主君が勝利して斉の君主（桓公）となり、管仲は捕らえられて殺されかけました。
しかし鮑叔は桓公に「斉を治めるだけなら高傒と私で足ります。覇王となることをお望みなら、管夷吾（管仲）でなければなりません」と進言し、かつての敵である管仲の才能を強く推薦しました。
この鮑叔の深い理解と変わらぬ友情のおかげで、管仲は命を救われただけでなく、斉を強大な国へと導く大政治家になりました。
使い方・例文
- 彼ら二人の関係は、まさに管鮑の交わりと呼ぶにふさわしい。
- 私もいつか、管鮑の交わりを結べるような真の友人に出会いたい。
- A社長とB専務は、創業前からの管鮑の交わりで結ばれている。
類義語・関連語
「管鮑の交わり」の類義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 水魚の交わり（すいぎょのまじわり）：
水と魚のように、切り離せないほど親密な関係。 - 刎頸の交わり（ふんけいのまじわり）：
相手のために首を斬られても悔いはないほどの、固い友情。 - 知音（ちいん）：
自分の心を深く理解してくれる親友。
「管鮑の交わり」と類義語の違い
いずれも極めて親密な人間関係を表しますが、結びつきの理由や覚悟の性質に明確な違いがあります。
「管鮑の交わり」は、相手の短所や失敗も受け入れ、才能を信じ抜く相互理解に重きを置きます。
「水魚の交わり」は組織のトップと優秀な右腕のように互いに不可欠な相性の良さを、「刎頸の交わり」は命を懸けるほどの悲壮な覚悟を示します。
対義語
「管鮑の交わり」の対義語には、以下のような言葉が挙げられます。
英語表現
bosom friends
意味： 胸の内を明かせるほどの大親友、腹心の友
They have been bosom friends since childhood.
（彼らは幼少期からの大親友だ。）
「管鮑の交わり」、世の人がたたえたのは鮑叔の人を見る目
『史記』管晏列伝では、管仲自身が鮑叔との思い出を語っています。
商売や戦の話のほかに、管仲は鮑叔のために計画を立てて、かえって事態を悪くしたことがありました。
それでも鮑叔は管仲を愚か者とは思わず、物事には時の運があると分かっていたといいます。
管仲は「我を生む者は父母、我を知る者は鮑子なり」（= 私を産んだのは父母だが、私を本当に分かってくれたのは鮑叔だ）と結んでいます。
鮑叔は管仲を推したあと、自分はその下の地位に就きました。
『史記』はこの二人について、「天下、管仲の賢を多とせずして、鮑叔の能く人を知るを多とす」（= 世の人は管仲の賢さよりも、鮑叔の人を見る目をほめた）と記しています。
今では親友同士の仲を広く指して使いますが、この言葉の中心にいるのは、友の値打ちを信じて見抜いた鮑叔です。
コメント