意味
「好々爺（こうこうや）」とは、穏やかで人当たりがよく、優しさに満ちたお年寄りの男性という意味です。
単に年齢を重ねているだけでなく、その人柄が表情や物腰にまで滲み出ているような、親しみやすい高齢者を肯定的に表現する言葉です。
語源・由来
「好々爺」は、漢字の組み合わせによって成立した表現です。
「好」は好ましい、親しみやすいという意味で、これを重ねて「非常に善良であること」を表します。
「爺」は、おじいさんを指す漢字です。
使い方・例文
周囲に安心感を与えるような高齢者の風貌や性格を形容する際に使われます。
例文
- 退職してからの彼は、現役時代の厳しさが消えてすっかり好々爺になった。
- 駄菓子屋の店主は、子供たちにいつもおまけをくれる町内でも有名な好々爺だ。
- 旅先で道に迷っていたら、好々爺といった風貌の男性が親切に案内してくれた。
- かつて鬼上司と呼ばれた彼も、今では孫に囲まれ穏やかな好々爺の顔だ。
誤用・注意点
「好々爺」は最大級の褒め言葉ですが、使う相手には気を配る必要があります。
- たとえ性格が穏やかであっても、自分を「現役」と考えている方に使うと、年寄り扱いされたと不快に思われる可能性があります。
- 基本的に男性に対して使う言葉であり、女性に対しては使いません。
女性を指す対の言葉は一般に使われていないので、「穏やかなおばあさん」「優しいおばあさん」のように言い表します。
また、単なる「お人好し」とは異なり、人生経験に裏打ちされた「円熟味」が含まれている点も重要です。
類義語・関連語
「好々爺」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 好人物（こうじんぶつ）：
性格が良く、人から好かれる人。 - 温厚（おんこう）：
穏やかで、情が厚く、めったに怒らない様子。 - 柔和（にゅうわ）：
態度や表情が穏やかで、物柔らかいこと。
対義語
「好々爺」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。
- 頑固親父（がんこおやじ）：
自分の考えを曲げず、偏屈で口うるさい高齢男性。 - 偏屈者（へんくつもの）：
性質がねじ曲がっていて、素直でない人。 - 毒舌家（どくぜつか）：
他人に対して、容赦なく辛辣な言葉を浴びせる人。
中国語の「好好先生」は、ほめ言葉ではありません
「好」を重ねた言い方は中国語にもあり、「好好先生」といいます。
由来は後漢の司馬徽という人物で、人の短所を口にせず、誰から何を持ちかけられても良し悪しを論じないまま「よい」とだけ答えたと伝えられます。
「人が相談に来るのは迷いがあるからで、何にでもそう答えるのでは意味がありません」と妻にいさめられても、「あなたの言うこともまたよい」と答えたという話が残っています。
現代の中国語では、是非をはっきりさせず誰にでも調子を合わせる人を指して使われ、けなす意味を含みます。
同じ「好好」でも、日本語と中国語では評価が逆になっています。
コメント