三度目の正直

意味

「三度目の正直（さんどめのしょうじき）」とは、一度目や二度目はあてにならなくても、三度目には期待通りの結果になることを指します。

物事が一度や二度の失敗、あるいは予期せぬ結果に終わったとしても、三度目には確実な結果が得られるという、期待や励ましを込めて使われる言葉です。

語源・由来

「三度目の正直」の由来は、古くからの占いや勝負事の習慣にあると言われています。

かつて、物事の吉凶を占ったり勝負を決めたりする際、一度や二度の結果は偶然が入り込む余地があり、真実を映すには不十分だと考えられてきました。
三度繰り返すことでようやく偶然が排除され、「正直（＝正確）」な結果が現れるという経験則が、言葉の背景にあります。

使い方・例文

「三度目の正直」は、過去の失敗を乗り越えて再挑戦する際や、ようやく目的を達成した場面で使われます。

例文

• 三度目の正直で、ようやく志望校に合格した。
• 延期が続いたが、三度目の正直で試合が開催された。
• 失敗を重ね、三度目の正直でパンがきれいに焼けた。

誤用・注意点

「三度目の正直」と混同されやすい言葉に「二度あることは三度ある」があります。

「三度目の正直」は主に良い結果を期待するポジティブな文脈で使われます。
一方で「二度あることは三度ある」は、失敗などの悪いことが繰り返される警告として使われるため、正反対のニュアンスになります。

類義語・関連語

「三度目の正直」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 三度目は定の目（さんどめはじょうのめ）：
  三度行えば、その結果が確実なものとして確定するということ。

「三度目の正直」と「三度目は定の目」

「三度目は定の目」は、「三度目の正直」と同じく、占いや勝負で一度や二度は当てにならないが三度目は確実だ、という意味で使われる言い方です。
なお、「三度目の正直」は古くは「三度目の神正直」とも言いました。

対義語

「三度目の正直」とは対照的な意味を持つ言葉は以下の通りです。

• 二度あることは三度ある（にどあることはさんどある）：
  一度起きたことは繰り返される傾向があり、三度目も同様に起こるという戒め。
• 柳の下にいつも泥鰌はいない（やなぎのしたにいつもどじょうはいない）：
  一度偶然うまくいったからといって、次も同じように幸運が続くとは限らないこと。

英語表現

「三度目の正直」を英語で表現する場合、以下の定型句が使われます。

Third time lucky

「三度目は運が良い」
イギリス英語を中心に使われる、三度目の正直を意味する最も一般的な慣用句です。

Third time’s a charm

「三度目は魔法（お守り）の力がある」
三度目には特別な力が働き、成功するというニュアンスを含むアメリカ英語で主流の表現です。

極端な結果が平均へ寄る性質

一度目や二度目があてにならないという見方は、統計学では平均への回帰と呼ばれる性質と重なります。
偶然の影響で大きく振れた結果は、次に測るとより平均に近い値になりやすい、という現象です。

1886年、イギリスの統計学者フランシス・ゴルトンは親子の身長を調べた論文でこれを示し、背の高い親の子は親より平均寄りの身長になり、背の低い親の子も同じように平均へ寄ることを数値で表しました。
統計で使う「回帰」という用語は、この研究から来ています。