柳の下にいつも泥鰌はおらぬ

意味・教訓

「柳の下にいつも泥鰌はおらぬ」とは、一度偶然よいことがあったからといって、次も同じ場所や方法で幸運が得られるとは限らないという意味・教訓です。

• 柳の下：かつて幸運を手にした特定の場所や条件。
• 泥鰌（どじょう）：思いがけない利益や幸運。

偶然の産物を自分の実力や法則だと思い込み、同じことを繰り返そうとする安易な考えを戒める言葉です。

語源・由来

柳の木の下で一度泥鰌を捕まえたことがあっても、いつもそこに泥鰌がいるとは限らない、という意味から生まれた言葉です。

この言葉は、中国の故事「守株（しゅしゅ）」と共通の思想を持っています。
切り株にぶつかって死んだウサギを偶然手に入れた農夫が、またウサギが来ると信じて畑仕事を放棄したという話です。

使い方・例文

以前の成功体験に基づいた安易な予測や、二番煎じを狙う姿勢に対して、注意を促す文脈で使われます。

例文

• 投資で一度儲かったからといって、柳の下にいつも泥鰌はおらぬ。
• 前回と同じ企画で二匹目を狙っても、柳の下にいつも泥鰌はおらぬというものだ。
• ビギナーズラックは続かない。柳の下にいつも泥鰌はおらぬという。

類義語・関連語

「柳の下にいつも泥鰌はおらぬ」と似た意味を持つ言葉には、以下のものがあります。

• 株を守りて兎を待つ（かぶをまもりてうさぎをまつ）：
  偶然の幸運を忘れられず、古い習慣に固執して進歩がないこと。
• 二匹目の泥鰌を狙う（にひきめのどじょうをねらう）：
  一度うまくいったことを、同じ方法でもう一度手に入れようとすること。
• 昨日の淵は今日の瀬（きのうのふちはきょうのせ）：
  世の中は絶えず変化しており、とどまることがないという例え。

対義語

「柳の下にいつも泥鰌はおらぬ」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。

• 二度あることは三度ある（にどあることはさんどある）：
  物事は繰り返される傾向があるということ。
• 一度あることは二度ある（いちどあることはにどある）：
  物事が一度起こると、同じようなことがまた続いて起こるということ。

英語表現

「柳の下にいつも泥鰌はおらぬ」を英語で表現する場合、以下の定型句が適しています。

Lightning never strikes twice in the same place

直訳：「雷は同じ場所に二度は落ちない」
「奇跡的な出来事や珍しい災難が、同じ条件で繰り返されることはない」という意味で使われます。