言葉の意味と教訓
「和を以て貴しとなす」は、誰もが争わず、力を合わせて仲良くやっていくことこそ最も価値のあることだと説いた言葉です。
単に表面上で波風を立てない「事なかれ主義」を勧めているわけではありません。
互いに意見をぶつけ合いながらも、最終的には調和を目指して協力し、道理にかなった結論を出すことが大切だと説いています。
「和を以て貴しとなす」の一つ一つの語の意味は、次の通りです。
- 和(わ):仲良くすること。調和や平和。
- 以て(もって):~によって。~を理由として。
- 貴し(とうとし):価値がある。尊い。
- なす:とする。
語源・由来
「和を以て貴しとなす」の由来は、飛鳥時代に聖徳太子(厩戸皇子)が定めたとされる「十七条憲法」の第一条にあります。
604年、当時の日本は豪族たちの勢力争いが絶えず、国としてのまとまりを欠いていました。
そこで聖徳太子は、役人が守るべき心構えとしてこの憲法を定め、第一条の初めに「和」を置きました。
争いをやめて話し合うことが国を治める第一歩だという考えが、この一節に表れています。
中国の『論語』にも「礼の用は和を貴しとなす」という似た一節がありますが、日本では聖徳太子の教えとして広く知られています。
使い方・例文
「和を以て貴しとなす」は、みんなでまとまろうと呼びかけるときや、もめごとを話し合いで収めたいときに使います。
職場や学校行事、地域の集まりなど、人が集まる場に合う言葉です。
例文
- クラス全員が和を以て貴しとなすの精神で、合唱コンクールに臨む。
- 異なる意見を持つ者同士、和を以て貴しとなすの心で落とし所を探る。
- 和を以て貴しとなすという教えに従い、近隣住民とのトラブルを対話で解決した。
誤用・注意点
「和を以て貴しとなす」を、「とにかく周りに合わせ、自分の意見を押し殺すこと」と解釈するのは誤りです。
この言葉は、きちんと話し合ったうえでまとまることを説いています。
上の人に言われるまま従ったり、話し合いそのものを避けたりするのは、本来の「和」とは違います。
※「和をもって尊しとなす」と書かれることもありますが、一般的には「貴し」が使われます。
類義語・関連語
「和を以て貴しとなす」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。
- 一致団結(いっちだんけつ):
多くの人々が共通の目的のために一つにまとまること。 - 協心戮力(きょうしんりくりょく):
心を一つにして、力を合わせて物事に取り組むこと。 - 以和為貴(わをもってとうとしとなす):
「和を以て貴しとなす」と同じ意味の四字熟語。 - 協力一致(きょうりょくいっち):
互いに力を合わせ、考えや行動を一つにすること。
対義語
「和を以て貴しとなす」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。
- 孤立無援(こりつむえん):
仲間がなく、助けてくれる人もいない孤独な状態。 - 四分五裂(しぶんごれつ):
秩序がなくなり、バラバラに分裂してしまうこと。 - 対立反目(たいりつはんもく):
互いに敵対し、憎しみ合ってにらみ合うこと。
英語表現
「和を以て貴しとなす」を英語で表現する場合、以下のような言い方があります。
Harmony should be valued
意味:調和(和)は尊重されるべきである
決まった英語の言い回しではなく、「和を以て貴しとなす」をそのまま英語にした言い方です。
In Japanese culture, harmony should be valued above all.
(日本文化において、和を以て貴しとなすとされています。)
十七条憲法第一条、続きは上下の話し合いを説く
十七条憲法の第一条には、「和を以て貴しとなし、忤ふることなきを宗とせよ」と続きがあります。
これは「和を大切にし、逆らい争うことのないようにするのを基本にしなさい」という意味です。
さらにその続きには、「人々は徒党を組みがちで、賢い人は少ない」という人間の弱さを指摘した上で、「だからこそ上の人も下の人も睦まじく議論しなさい。そうすれば自ずと道理にかない、どんなことでも成し遂げられる」と記されています。
つまり、この言葉は「黙って従え」という命令ではなく、身分の上下にかかわらず話し合って物事を決めるべきだという内容です。












コメント