意味
「鳳凰来儀（ほうおうらいぎ）」とは、伝説の霊鳥である鳳凰が姿を現すような、めでたいことが起こる前触れという意味です。
世の中が平和に治まり、優れた指導者が現れることへの期待と喜びの念が込められています。
- 鳳凰（ほうおう）：古代中国の伝説上の霊鳥。
- 来儀（らいぎ）：やって来ること。
語源・由来
古代中国の儒教の経典である『書経』の「益稷（えきしょく）」篇に登場する伝説がもとになっています。
伝説上の優れた指導者である舜（しゅん）帝の治世で、「簫韶（しょうしょう）」と呼ばれる美しい音楽が演奏されました。
その素晴らしい徳の政治と音色に共鳴し、どこからともなく鳳凰が飛来したとされています。
同じ場面には、百獣がそろって舞ったという言葉も記されています。
『書経』益稷篇には、次のようにあります。
簫韶九成、鳳皇来儀
（簫韶という音楽を九回演奏したところ、鳳凰が儀容を整えてやって来た。）
使い方・例文
「鳳凰来儀」は、国家や組織の繁栄を祝う場面や、優れた指導者への期待を込める文脈で使われます。
- 新社長の就任は、まさに鳳凰来儀の吉兆である。
- 鳳凰来儀を思わせる、この上なく平和な時代だ。
- 式典では鳳凰来儀を願い、盛大に舞が披露された。
類義語・関連語
「鳳凰来儀」と同様に、天下泰平やめでたい兆しを表す言葉には以下のようなものがあります。
- 景星鳳凰（けいせいほうおう）：
めでたい星と伝説の鳥が現れるほどの太平の世。 - 瑞気集門（ずいきしゅうもん）：
めでたい気が家の門に集まり、幸運が舞い込むこと。 - 吉祥如意（きっしょうにょい）：
万事がめでたく、全てが思い通りにうまくいくこと。
「鳳凰来儀」と「景星鳳凰」の違い
どちらも太平の世の到来を表しますが、吉兆として現れる対象に明確な違いがあります。
| 語句 | 現れる吉兆 | ニュアンスの対象 |
|---|---|---|
| 鳳凰来儀 （ほうおうらいぎ） | 霊鳥（鳳凰）のみ | 優れた指導者の出現と平和への期待 |
| 景星鳳凰 （けいせいほうおう） | めでたい星（景星）と霊鳥 | 天文と生物の両方に現れる究極の太平 |
対義語
「鳳凰来儀」とは反対に、世の中が乱れて多難な状況を表す言葉には以下のようなものがあります。
- 国歩艱難（こくほかんなん）：
国家の行く末に困難が多く、多難であること。
「鳳凰来儀」の「凰」は、もとは「皇」
上に引いた『書経』の原文は「鳳皇来儀」で、「凰」ではなく「皇」の字です。
中国の古い辞書『爾雅』には「鳳、其の雌は皇」とあり、「鳳」は雄、「皇」は雌の霊鳥の名でした。
のちに「皇」は、「鳳」の字の形に合わせて「凰」と書かれるようになりました。
「鳳凰来儀」を「鳳皇来儀」と書くことがあるのは、『書経』の原文がこの古い字だからです。
コメント