千篇一律

意味

基本的には「独創性がない」「型にはまっていて退屈だ」といった、否定的な評価を下す際に用いられる言葉です。

「千篇一律」を構成する言葉の意味は以下の通りです。

• 千篇（せんぺん）：千の詩篇。転じて、非常に多くの詩や文章のこと。
• 一律（いちりつ）：一つの調子。どれも同じやり方であること。

もともとは多くの詩を読んでも、どれも似たようなリズムや内容ばかりであることを批判した言葉です。

語源・由来

「千篇一律」の由来は、中国の明の時代に書かれた文学批評書『芸苑巵言』（げいえんしげん）に求められます。
著者の王世貞（おうせいてい）が、唐の詩人・白楽天の作品について「どれを読んでも同じ調子で、変化がない」と厳しく評価したことが始まりです。

かつては詩や文章の質を問う言葉でしたが、現在では音楽、映画、ビジネスモデル、あるいは人の考え方など、幅広い対象に対して「代わり映えがしない」という意味で使われています。

使い方・例文

「千篇一律」は、作品やアイデアが型にはまっていて、新鮮な驚きが全くない状況を批判的に述べる場面で使われます。

例文

• 千篇一律な回答ではなく、君自身の言葉で話してほしい。
• 彼のスピーチはいつも千篇一律で、聞く人を退屈させる。
• どの店も似た品揃えで千篇一律な商店街になってしまった。

類義語・関連語

「千篇一律」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 画一的（かくいつてき）：
  すべてが同じ枠組みに当てはめられ、個性や変化がない様子。
• 金太郎飴（きんたろうあめ）：
  どこを切っても同じ顔が出てくる飴のように、どれも同じで代わり映えしないこと。
• 旧態依然（きゅうたいいぜん）：
  古い状態のままで、少しも進歩や変化が見られないこと。
• 一本調子（いっぽんじょうし）：
  強弱や変化がなく、最初から最後まで同じ調子が続くこと。

対義語

「千篇一律」とは対照的な意味を持つ言葉は、以下の通りです。

• 千差万別（せんさばんべつ）：
  多くのものが、それぞれ千も万も違うほど多様であること。
• 多種多様（たしゅたよう）：
  種類や性質がさまざまで、一つとして同じものがないこと。
• 十人十色（じゅうにんといろ）：
  考え方や好みが、人によってそれぞれ異なっていること。

英語表現

「千篇一律」を英語で表現する場合、以下のようなフレーズが使われます。

monotonous

意味：単調な、変化のない
声や仕事などが、ずっと同じ調子で続いていて飽き飽きする様子を指します。

cookie-cutter

意味：画一的な、型に押したような
クッキーの型抜き（cookie cutter）のように、どれも全く同じ形に作られていることを揶揄する表現です。

批評の的にされたのは白楽天

『芸苑巵言』でこの言葉が向けられた相手は、当時の詩人ではありません。
王世貞は唐の詩人・白楽天（白居易）について、「白楽天の詩は千篇一律、詩道いまだ成らず」と書きました。

白楽天は平易な言葉で書き、日本でも『源氏物語』や『枕草子』に引かれるほど読まれた詩人です。
その読みやすさを、王世貞は変化のなさとして退けました。