意味
「罵詈雑言（ばりぞうごん）」とは、ありとあらゆる悪口を浴びせて、相手を容赦なくこき下ろすという意味です。
単なる愚痴や不満の域を超え、ありとあらゆるひどい言葉を動員して徹底的に攻撃する際の発言を指します。
- 罵詈（ばり）：声を荒らげてののしること。
- 雑言（ぞうごん）：さまざまな悪口。
語源・由来
「罵詈」という言葉は、中国の歴史書『史記』に登場します。
漢の建国者である劉邦は、傲慢で人を侮るところのある人物でした。
西魏王の魏豹は国ごと劉邦に従っていましたが、やがて背きました。
劉邦の使者に帰順を説かれると、「劉邦は諸侯や家臣を、まるで奴隷を相手にするかのように『罵詈』する礼儀知らずだ」と言って拒みました。
「罵詈雑言」は、ののしる意味の「罵詈」に、さまざまな悪口を表す「雑言」を重ねた四字熟語です。
使い方・例文
- 怒りに任せて罵詈雑言を吐き捨てる。
- 匿名掲示板に特定の個人への罵詈雑言が書き込まれる。
- クレームの電話で理不尽な罵詈雑言を浴びる。
誤用・注意点
「雑言」を「雑談」のような軽い意味で捉える使い方は誤りです。
少し不満を漏らした程度の状況に対して用いる言葉ではありません。
また、言葉自体に強い非難のニュアンスが含まれるため、公の場で「彼に罵詈雑言を言ってやった」と発すると、話し手自身の品格を落とす結果を招きます。
類義語・関連語
「罵詈雑言」の類義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 悪口雑言（あっこうぞうごん）：
口に任せてさまざまな悪口を言うこと。 - 罵倒（ばとう）：
激しくののしり、相手をひどくけなすこと。
「罵詈雑言」と類義語の違い
「罵詈雑言」と「悪口雑言」はどちらも数多くの悪口を言う点で共通していますが、言葉を放つ状況に決定的な違いがあります。
「罵詈雑言」は面と向かって直接ぶつける言葉で、「悪口雑言」は陰口や噂話など、間接的な悪意も含みます。
対義語
「罵詈雑言」の対義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 賛辞（さんじ）：
相手を褒めたたえる言葉。 - 称賛（しょうさん）：
優れていると認めて褒めること。 - 激賞（げきしょう）：
手放しで大きく褒めたたえること。
英語表現
A stream of abuse
意味：立て続けの罵倒
He unleashed a stream of abuse at the referee.
（彼は審判に対して罵詈雑言を浴びせました。）
劉邦の「罵詈」は日ごろの振る舞いだった
『史記』魏豹彭越列伝で、劉邦の使者に帰順を説かれた西魏王の魏豹は、次のように答えて断っています。
人生一世閒，如白駒過隙耳。今漢王慢而侮人，罵詈諸侯群臣如罵奴耳，非有上下禮節也，吾不忍復見也。
（人の一生は、白い馬が戸の隙間を走り過ぎるように短いものだ。今の漢王は傲慢で人を侮り、諸侯や群臣を奴隷のようにののしる。上下の礼節というものが無い。二度と会う気にはなれない。）
劉邦の口の悪さは、『史記』の酈生陸賈列伝にも書かれています。
配下の騎士の話では、劉邦は儒者の冠をかぶった客が来るとその冠を取って中に小便をし、人と話すときはいつも大声でののしっていました。
魏豹の言う「罵詈」は言いがかりではなく、劉邦の日ごろの振る舞いを指していたことになります。
コメント