遅々として進まず

期待していた物事が、なかなか思うように進まない。そんなもどかしい状況に直面することは少なくありません。
「遅々として進まず（ちちとしてすすまず）」は、まさにそのような停滞した状況を表す慣用句です。
この言葉の正確な意味や使い方、関連する表現について解説します。

「遅々として進まず」の意味・教訓

物事が非常にゆっくりとしか進まないこと、あるいは、ほとんど進まない状態を指す言葉です。

本来ならもっと早く進むはずだという期待や、早く進んでほしいという願望があるにもかかわらず、実際は停滞しているという、ネガティブなニュアンスで使われます。

「遅々として進まず」の語源 – 漢字の意味

この表現は、「遅々（ちち）」という言葉が中心となっています。

• 遅々（ちち）：
  「遅い」という意味の漢字「遅」を重ねた畳語（じょうご）で、物事が非常に遅いさま、のろのろしている様子を強調して表します。
• として：
  「遅々」という状態であることを示す格助詞です。
• 進まず：
  動詞「進む」の未然形に、打ち消しの助動詞「ず」が付いた形。「進まない」という意味です。

これらを組み合わせ、「非常に遅い状態で、進まない」という意味の慣用句として使われています。

「遅々として進まず」の使い方と例文

交渉、工事、作業、議論、復旧など、何らかの進捗が期待される場面で、それが停滞している状況を客観的に描写したり、非難したりする際に用いられます。特にビジネスシーンやニュースなどで、計画に対する遅れを示す際によく使われる表現です。

例文

• 「度重なる問題の発生で、新システムの開発は「遅々として進まず」、納期が危ぶまれている。」
• 「両国の交渉は条件が折り合わず、「遅々として進まず」に、すでに半年が経過した。」
• 「災害からの復旧作業は、人手不足もあって「遅々として進まず」、住民は不安な日々を送っている。」
• 「夏休みの宿題を後回しにしていたら、「遅々として進まず」に焦り始めた。」

類義語・関連語

• 牛歩（ぎゅうほ）：
  牛の歩みのように、物事の進み方が非常に遅いことのたとえ。
• 捗々しくない（はかばかしくない）：
  仕事などが順調に進まないさま。
• 停滞（ていたい）：
  物事が順調に進まず、とどこおること。
• 難航（なんこう）：
  障害が多く、物事がスムーズに進まないこと。
• 一進一退（いっしんいったい）：
  進んだり後戻りしたりして、なかなか進展しないこと。

対義語

• トントン拍子（とんとんびょうし）：
  物事が何の障害もなく、軽快に進むさま。
• 順風満帆（じゅんぷうまんぱん）：
  物事がすべて順調に進むことのたとえ。
• 日進月歩（にっしんげっぽ）：
  日に日に、また月々に、絶えず進歩すること。
• 捗々しい（はかばかしい）：
  物事が順調に進むさま。はかどること。（主に否定形で使われる）

英語での類似表現

make little progress / make slow progress

• 意味：「ほとんど進展がない」「進展が遅い」
• 解説：最も一般的で直接的な表現です。「遅々として進まず」のニュアンスをよく表します。
• 例文：
  We are making slow progress on this project.
  （私たちはこのプロジェクトの進捗が遅々として進んでいない。）

be at a standstill

• 意味：「停滞している」「行き詰まっている」
• 解説：「進まず」の部分、つまり「全く動いていない」状態を強調する表現です。
• 例文：
  The negotiations are at a standstill.
  （交渉は遅々として進まず、停滞している。）

move at a snail’s pace

• 意味：「カタツムリのペースで進む（非常に遅い）」
• 解説：「牛歩」にも近い比喩表現で、極端な遅さを表します。
• 例文：
  The traffic was moving at a snail’s pace.
  （渋滞で、車は遅々として進まなかった。）

まとめ – 「遅々として進まず」の状況

「遅々として進まず」は、物事が停滞しているもどかしい状況を表す言葉です。この言葉が使われるときは、多くの場合、何らかの障害や問題点が潜んでいます。もし自分の関わる事が「遅々として進まず」の状態にあるならば、その原因を見極め、対策を講じる必要があるというサインかもしれません。