意味
「暑さ寒さも彼岸まで（あつささむさもひがんまで）」とは、夏の暑さは秋分（9月下旬）頃に和らぎ、冬の寒さは春分（3月20日ごろ）までには衰えて、その後は過ごしやすくなるという意味です。
どれほど厳しい気候であっても、季節の節目である「彼岸」を過ぎれば落ち着くという、生活の中の経験則に基づいた言葉です。
こうした天気の言い伝えは「天気のことわざ」や「天気俚諺」（= 天気に関することわざ）とも呼ばれます。
- 彼岸（ひがん）：春分の日・秋分の日を中日（ちゅうにち）とした前後3日間、合わせて7日間のこと。
語源・由来
春分と秋分は、太陽が真東から昇り真西に沈む日で、昼と夜の長さがほぼ同じになります。
天文学的な折り返し地点であるこの時期に、日本では古くから先祖供養の行事が行われてきました。
「暑い寒いも彼岸まで」「暑さ寒さも彼岸ぎり」という言い方もあります。
使い方・例文
季節の変わり目における挨拶や、天候について話す際の決まり文句として、日常的に用いられます。
例文
- 今年は残暑が厳しいが、暑さ寒さも彼岸までというし、もう少しの辛抱だ。
- 暑さ寒さも彼岸までの言葉通り、中日を過ぎてから急に風が涼しくなった。
- そろそろ厚手のコートをしまっても、暑さ寒さも彼岸までだから大丈夫だろう。
類義語・関連語
「暑さ寒さも彼岸まで」のように、季節の移ろいや気候の変化を表す言葉です。
- 三寒四温（さんかんしおん）：
3日ほどの寒い日と4日ほどの暖かい日が交互に現れ、徐々に暖かくなること。 - 一雨一度（ひとあめいちど）：
秋に雨が降るたびに、気温が一度ずつ下がって涼しくなっていくこと。 - 寒の戻り（かんのもどり）：
春になって暖かくなってから、一時的に冬のような寒さがぶり返すこと。
誤用・注意点
現代の気候においては、必ずしもこの言葉通りに季節が進まないことが増えています。
特に近年は、9月の彼岸を過ぎても真夏日のような暑さが続くことも珍しくありません。
この言葉を過信して、「彼岸を過ぎたから」と急に熱中症対策をやめたり、体調管理を怠ったりしないよう注意が必要です。
あくまで「古くからの目安」として捉え、実際の気温に応じた服装や生活を心がけることが大切です。
正岡子規、彼岸の入りの寒さを母の言葉で詠む
明治の俳人正岡子規に、「毎年よ彼岸の入に寒いのは」（毎年のことですよ、彼岸の入りに寒いのは）という句があります。
子規自筆の句稿『寒山落木』では明治26年（1893年）の春の句の中にあり、「母の詞自ら句になりて」（母の言葉がおのずから句になって）と前書きが付いています。
「彼岸の入り」は、7日間ある彼岸の初日のことです。
「暑さ寒さも彼岸まで」が言うのは、寒さが彼岸「まで」は続くということです。
入りの日にまだ寒いのは、このことわざの言葉どおりの季節の進み方です。
コメント