意味
「恭謙温和」とは、うやうやしく他者を敬い、控えめで穏やかな性格であるという意味です。
社会的地位や才能に恵まれていても決して驕らず、周囲に安心感を与える円満な人間性を讃える際に用いられます。
- 恭謙（きょうけん）：他者を敬い、自分はへりくだること
- 温和（おんわ）：落ち着いていて優しく、角がない様子
語源・由来
儒教（じゅきょう）の徳目である「恭謙」と、穏やかさを指す「温和」を重ねた言葉です。
後漢（ごかん）の班昭（はんしょう）が記した『女誡（じょかい）』に、以下の記述があります。
謙譲恭敬、先人後己。
（へりくだって人を敬い、他人を先にして自分を後にする）『後漢書（ごかんじょ）』曹世叔妻伝（そうせいしゅくさいでん）
これらが結びつき、控えめで柔和な人格を評する言葉として成立しました。
使い方・例文
「恭謙温和」は、目立った功績や高い立場にありながら、威圧感を与えず誰に対しても平等に接する人物を評価する場面で使われます。
- 卓越した研究成果を上げている教授だが、その態度は常に恭謙温和だ。
- 新しい指揮者は恭謙温和な性質で、団員たちの能力を上手に引き出す。
- 彼はどれほど成功を収めても、恭謙温和な姿勢を崩すことがない。
類義語・関連語
「恭謙温和」の類義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 温厚篤実（おんこうとくじつ）：
人柄が穏やかで情に厚く、誠実で嘘がない様子。 - 柔和謙抑（にゅうわけんよく）：
性格が優しく穏やかで、自分を低くして他者を立てる状態。
対義語
「恭謙温和」の対義語には、以下のような言葉が挙げられます。
- 傲岸不遜（ごうがんふそん）：
威張って他者を見下し、礼儀や謙虚さが全くない様子。 - 尊大不遜（そんだいふそん）：
自分が偉いかのように振る舞い、他者を軽んじる態度。 - 弱い犬ほどよく吠える（よわいいぬほどよくほえる）：
実力や度胸のない者ほど、自分を大きく見せようと虚勢を張り、威張る様子。
英語表現
humble and gentle
意味： 謙虚で優しい
He is admired for his humble and gentle manner.
（彼はその恭謙温和な物腰で称賛されている。）
四字それぞれが表す、四つの異なる美徳
「恭謙温和」は、性質の異なる四つの字を並べた四字熟語です。「恭」はうやうやしく礼を尽くすこと、「謙」は自分を控えめにすること、「温」はおだやかなこと、「和」は人と調和することを表します。
同じように徳を表す字を四つ並べる型の四字熟語には、『論語』の「温良恭倹譲」を出典とする「温良恭倹」もあります。一字ごとに異なる徳を割り当てて人柄をまとめて表す、という組み立て方は共通しています。
コメント