失望落胆

意味

「失望落胆（しつぼうらくたん）」とは、当てにしていた希望が外れてすっかりがっかりし、気力を失ってしまうことです。
望みを失う「失望」と、気が抜けてがっかりする「落胆」という意味の近い二語を重ねることで、深い落ち込みを強調した表現です。

語源・由来

「失望落胆」は、望みを失うという意味の「失望」と、気力を失うという意味の「落胆」を組み合わせた言葉です。
「落胆」の「胆」は胆嚢（たんのう）、つまり「きも」を指し、古くから人間の気力や勇気の源が宿る場所とされていました。
そこから「胆を落とす」という表現が、気力や気迫を失って激しくがっかりする様子を表すようになりました。

使い方・例文

「失望落胆」は、大きな期待を寄せていた物事が失敗に終わったり、信じていた人に裏切られたりして、深く落ち込む場面で使われます。

• 志望校の受験に失敗し、彼はしばらくの間失望落胆していた。
• 新規プロジェクトが白紙撤回となり、開発チームは失望落胆の色を隠せなかった。
• 信頼していた親友の裏切りを知り、彼女は激しく失望落胆した。

類義語・関連語

「失望落胆」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 意気消沈（いきしょうちん）：
  元気がなくなり、すっかりしょげ返って気力を失っている状態。
• 垂頭喪気（すいとうそうき）：
  希望を失って元気をなくし、がっかりしてうなだれている様子。
• 失意（しつい）：
  望みが叶わず、ひどくがっかりして心が沈んでいる状態。

対義語

「失望落胆」と反対の意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 得意満面（とくいまんめん）：
  誇らしげな気持ちが、顔全体にありありとあふれ出ている様子。
• 意気軒昂（いきけんこう）：
  意気込みが盛んで、元気にあふれて威勢が非常によい様子。
• 意気揚々（いきようよう）：
  誇らしげで、元気よく自信に満ちあふれて振る舞っている様子。

英語表現

dejected

意味：失敗などでひどく落ち込み、元気がない様子。

失望落胆の二語は、史記と宋代の詩に用例がある

「失望落胆」を組み立てる「失望」と「落胆」は、それぞれ別々に中国の古典に用例がある語です。

「失望」は『史記』高祖本紀に見える語で、望みを失うこと、期待が外れてがっかりすることを表します。

「落胆」は、がっかりすることのほかに、肝をつぶすほど驚くという意味も持つ語で、宋代の詩人范成大はんせいだいの詩にも使われています。
日本語では、期待が外れてがっかりする意味で使われます。