相思相愛

意味

「相思相愛（そうしそうあい）」とは、お互いに愛情や好意を抱き合っているという意味です。
主に恋愛関係において、一方通行ではなく両者の気持ちが完全に通じ合った、幸福で理想的な関係性を表す際に使われます。

• 相思（そうし）：互いに思い慕うこと。
• 相愛（そうあい）：互いに愛し合うこと。

語源・由来

「相思」という語は、漢代の作とされる「古詩十九首」に「長相思」の形で見えます。
また、「相思樹」という木の名は、中国の古い書物『捜神記そうじんき』の悲恋の物語に由来します。

昔、宋（そう）という国の王が、家来の美しい妻を力ずくで奪いました。
絶望した夫婦は命を絶ちますが、別々に埋葬された二人の墓からそれぞれ木が生え、枝や根が互いに絡み合って一つになりました。
人々はこの夫婦を哀れみ、その木を「相思樹（そうしじゅ：互いを思い合う木）」と名付けました。

唐の詩人・王維にも、遠く離れた相手を慕う気持ちを詠んだ「相思」という題の詩があります。

使い方・例文

• あの二人は誰もがうらやむ相思相愛の仲だ。
• 相思相愛の相手と結婚できて本当に幸せだ。
• ずっと片思いだと思っていたが、実は相思相愛だった。

類義語・関連語

「相思相愛」の類義語には、以下のような言葉が挙げられます。

• 両思い（りょうおもい）：
  互いに好意を抱いていること。
• 比翼連理（ひよくれんり）：
  男女の情愛が深く、決して離れないこと。
• 鴛鴦の契り（えんおうのちぎり）：
  夫婦の仲が非常にむつまじいこと。

「相思相愛」と「両思い」の違い

「相思相愛」と「両思い」はどちらも互いに好意を持っている状態を指しますが、愛情の深さや使われる場面に明確な違いがあります。

対義語

「相思相愛」の対義語には、以下のような言葉が挙げられます。

• 片思い（かたおもい）：
  自分だけが相手を好きでいること。

英語表現

mutual affection

意味：互いに抱き合う愛情や好意

reciprocal love

意味：双方向の愛