宝くじで高額当選した人が、数年後には全財産を失ってしまった…といった話を聞いたことはありませんか？
「悪銭身につかず（あくせんみにつかず）」は、まさにそのような状況を戒める、古くからのことわざです。
今回は、「悪銭身につかず」の基本的な意味から、その使い方、類語や対義語、英語表現まで、分かりやすく解説していきます。
「悪銭身につかず」の意味・教訓
「悪銭身につかず」とは、盗み、詐欺、ギャンブルなど、不正な手段や苦労せず手に入れたお金は、結局は無駄遣いしてしまったり、災難を招いて失ったりして、手元に残らないという意味です。
「悪銭」とは、正当な労働の対価ではない、道義に反するお金のこと。
目先の利益にくらんで不正を働いても、そのお金は自分の財産として定着せず、かえって不幸を招くという、倫理的な教訓が込められています。
「悪銭身につかず」の語源
このことわざの明確な出典は特定されていませんが、古くから人々の経験則として広く使われてきました。
「悪い金は長続きしない」「不正に得た富は、災いとなって失われる」という考え方は、洋の東西を問わず存在します。
人々は経験から、正当な努力なしに得た富が、いかに失われやすいものであるかを知っていたのでしょう。
使用される場面と例文
不正行為や、楽をしてお金を得ようとする行為を戒める場面で使われます。
また、そうして得たお金を実際に失った人や状況を見て、「やはり教訓通りだ」と納得する文脈でも用いられます。
例文
- 「彼は不正な取引で大儲けしたらしいが、すぐ事業に失敗して破産した。まさに「悪銭身につかず」だ。」
- 「ギャンブルで大勝ちしても、結局はまたギャンブルに使い果たしてしまう。「悪銭身につかず」とはよく言ったものだ。」
- 「宝くじで高額当選した人が、散財の末に以前より不幸になったそうだ。「悪銭身につかず」の典型かもしれない。」
文学作品やメディアでの使用例
『大岡政談』など、江戸時代の物語の中でも、不正な金銭を戒める文脈で使われることがあります。
…金は天下の廻り物とは申せ、「悪銭身につかず」とも申しまする。
（出典：作者不詳『大岡政談』より）
類義語・言い換え表現
「悪銭身につかず」と似た意味を持つ言葉を紹介します。
- 不義の富は身につかず（ふぎのとみはみにつかず）：
道義に反して得た富は、自分のものにはならないこと。「悪銭身につかず」とほぼ同じ意味。 - 盗人の昼飯（ぬすびとのひるめし）：
盗んだ金で食べる食事は、落ち着いて味わうこともできないこと。不正で得たものの不安定さや、心の呵責（かしゃく）を表します。
関連語
- 因果応報（いんがおうほう）：
良い行いには良い報い、悪い行いには悪い報いがあるということ。「悪銭」が「身につかない」理由を説明する概念とも言えます。 - 横領（おうりょう） / 詐欺（さぎ）：
「悪銭」を生み出す具体的な不正行為の例。
対義語
「悪銭身につかず」とは反対に、地道な努力や、苦労せず利益を得る状況、正直さのあり方を示す言葉です。
- 勤倹貯蓄（きんけんちょちく）：
仕事に励み、無駄遣いをせず、お金を貯めること。地道な努力で財を成す、正反対のあり方。 - 濡れ手で粟（ぬれてであわ） / 棚からぼたもち（たなからぼたもち）：
苦労をせずに大きな利益を得ること。
※「悪銭身につかず」の教訓は、こうした幸運で得たお金にも当てはまる、と解釈されることもあります。 - 清廉潔白（せいれんけっぱく）：
心が清く、私欲がなく、後ろ暗いところがないこと。お金に関して不正をしない、という対照的な態度。
英語での類似表現
「悪銭身につかず」のニュアンスに近い英語表現を紹介します。
Easy come, easy go.
- 意味：「簡単に手に入ったものは、簡単に出ていってしまう」。
- ニュアンス：「悪銭」に限らず、ギャンブルや宝くじなど、労せず手に入れたものが失われやすいことを指す、最も一般的な表現です。
Ill-gotten gains never prosper.
- 直訳：不正に得た利益は決して繁栄しない。
- ニュアンス：「不正に得た（Ill-gotten）」富は「繁栄しない（never prosper）」という、「悪銭身につかず」の教訓的な意味に非常に近い表現です。
使用上の注意点
このことわざは、不正な行いを戒める教訓ですが、他人の収入やお金の使い方を批判するニュアンスも持ちます。
特に、ギャンブルや宝くじなど、必ずしも「不正」とは言えない収入（いわゆる「あぶく銭」）に対して使うと、相手を不快にさせる可能性があるため、使い方には注意が必要です。
まとめ – 正直な努力の大切さ
「悪銭身につかず」は、不正に得たお金は、結局は災いを招いたり無駄になったりして手元に残らない、という古くからの教訓です。
目先の利益にとらわれず、正直に、地道に努力することの大切さを説いています。コンプライアンス（法令遵守）が厳しく問われる現代社会においても、その重みを増す言葉と言えるでしょうね。
コメント