「腹」と「胸」は、どちらも人間の胴体にある部位ですが、日本語の表現においては異なるニュアンスで使われます。「腹」は、「腹を割る」や「腹が黒い」のように、その人の本心や度量、隠された意図を表すことが多いのが特徴です。
一方、「胸」は、「胸が躍る」や「胸を打つ」のように、感情や感動、不安といった心の動きを表すのに用いられます。
「腹を決める」「胸を張る」「面従腹背」など、現代でも日常的に使われる表現が豊富で、腹と胸にまつわる言葉は人間の心の動きを巧みに表現しています。
「腹」や「胸」に関連する、主なことわざ・慣用句・四字熟語を紹介します。
「腹・胸」に関する ことわざ
- 背に腹はかえられぬ（せにはらはかえられぬ）：
大切なものを守るためには、多少の犠牲もやむを得ないという教え。
同じ体の一部でも、背と腹を取り替えることはできないという意から。 - 腹八分目に医者いらず（はらはちぶんめにいしゃいらず）：
満腹まで食べず八分目で控えると、体を壊さず健康を保てるという教え。
江戸時代の貝原益軒の『養生訓』にも「珍美の食に対すとも、八九分にてやむべし」とある。 - 腹が減っては戦はできぬ（はらがへってはいくさはできぬ）：
空腹では気力も体力も出ず、大事な仕事は成し遂げられないという戒め。 - 空き腹にまずいものなし（すきはらにまずいものなし）：
空腹の時はどんな食べ物もおいしく感じられるという知恵。
「空腹は最高のソース」という西洋のことわざとも通じる発想がある。
「腹・胸」に関する慣用句
腹に関する表現
怒り
- 腹が立つ（はらがたつ）：
怒りの感情がわき上がる様子。 - 腹に据えかねる（はらにすえかねる）：
あまりの仕打ちに怒りを抑えきれない状態。
心を意味する「腹」に、感情を「据える」（とどめておく）ことができないさまを言い表した表現。 - 腹の虫が治まらない（はらのむしがおさまらない）：
怒りが鎮まらない様子。
腹立ちなどの感情は、腹の中にいる虫が起こすものと考えられていたことから。
本心・決断・覚悟
- 腹を割る（はらをわる）：
本心を隠さず、ありのままを打ち明ける様子。
腹の底を打ち割って、心の中をさらけ出すという意。 - 腹を探る（はらをさぐる）：
相手の本心や真意をそれとなく探ろうとすること。
もとは体の腹部を診察する意味で使われ、後に人の心の内をうかがう意味に転じた語。 - 腹を決める（はらをきめる）：
迷いを断ち切り、覚悟を決めること。 - 腹を括る（はらをくくる）：
何が起きても動じないよう、覚悟を決めること。 - 腹が据わる（はらがすわる）：
覚悟が決まっていて、何事にも動じない様子。
「腹が座る」と書くのは誤り。
性質・態度
- 腹が黒い（はらがくろい）：
心の中に悪意や企みを隠し持っている様子。
「腹黒い」とも言う。 - 太っ腹（ふとっぱら）：
度量が広く、気前がよい様子。
「ふとはら」が変化した語で、太った腹そのものを指すこともある。 - 片腹痛い（かたはらいたい）：
身の程をわきまえない相手の言動が、こっけいで苦々しく感じられること。
古語「傍ら痛し」の「かたはら」を「片腹」と解したところから生まれた語。
その他
- 腹を抱える（はらをかかえる）：
おかしくてたまらず、大笑いすること。
笑いすぎて腹に力が入り、両手で押さえる仕草からきた表現で、江戸初期の文献にも見える。 - 腹の皮がよじれる（はらのかわがよじれる）：
笑いすぎて腹の筋肉がねじれるように感じるほど、こらえきれず大笑いする様子。 - 自腹を切る（じばらをきる）：
本来は組織などが払うべきお金を、自分の懐から負担すること。
「自腹を痛める」とも言う。
胸に関する表現
感動・共感・痛み
- 胸を打つ（むねをうつ）：
人の心を強く感動させ、深く印象に残ること。
「胸」を心の在りかに見立て、そこに「打つ」ほどの衝撃や感銘を与える様子を表した言い方。 - 胸に響く（むねにひびく）：
心の奥まで深く感じ入ること。
感動や共感が、体の内側にじんと届くような余韻を伴う点で、単なる「感動する」より情感を帯びた表現。 - 胸がいっぱいになる（むねがいっぱいになる）：
感動や喜び、悲しみなどの感情が一気にこみ上げ、心が満たされる様子。
うれし涙が出そうなときなど、複雑な感情にも使える言い方。 - 胸が詰まる（むねがつまる）：
悲しみや感動で感情が高ぶり、息苦しさすら覚える様子。 - 胸が痛む（むねがいたむ）：
他人の不幸や苦しみを見聞きして、自分の心も痛む様子。
「胸を痛める」とも言う。
喜び・期待・興奮
- 胸が躍る（むねがおどる）：
喜びや期待で心が浮き立ち、わくわくすること。
「躍る」はもともと足で跳び上がる意味の字で、心が弾んで浮つく様子を表す言葉。 - 胸が高鳴る（むねがたかなる）：
期待や興奮、あるいは不安などで心臓がどきどきと激しく脈打つ様子。
感情の高ぶりを、実際の鼓動の速さになぞらえた表現。
安心・すっきり
- 胸がすく（むねがすく）：
悩みや不満が解消され、気分がすっきりする様子。
「すく」は詰まっていたものが空いて通りがよくなる意味で、江戸期の文献にも見える語。 - 胸をなでおろす（むねをなでおろす）：
心配事が解決し、ほっと安心すること。
緊張がとけたとき胸に手を当て、無意識に撫で下ろす仕草がそのまま言葉になったもの。
不安・心配・不快
- 胸が騒ぐ（むねがさわぐ）：
良くない予感がしたり、心配事で心が落ち着かなかったりする様子。
胸の鼓動が乱れるような感覚を「騒ぐ」という言葉に託した表現。 - 胸糞が悪い（むなくそがわるい）：
非常に不快で、いまいましい気分になる様子。
「むねくそが悪い」とも言う。
態度・姿勢
- 胸を張る（むねをはる）：
自信を持って堂々とした態度をとること。
背筋を伸ばし胸を前に出す姿勢が、そのまま誇らしい気持ちの表れとして定着した言い方。 - 胸を借りる（むねをかりる）：
相撲や武道などで、自分より実力が上の人に練習相手になってもらうこと。
下位の力士が上位力士の胸にぶつかり稽古をつけてもらう様子に由来する。 - 胸に手を当てる（むねにてをあてる）：
自分の心に間違いがないか、冷静になって考え直すこと。
思いを秘める・記憶
- 胸に秘める（むねにひめる）：
思いや決意などを、口に出さず心の中にしまっておくこと。
「胸」を心の奥にある器のように見立て、感情を内に抱える様を表した言い方。 - 胸に刻む（むねにきざむ）：
決して忘れないように、心に深く刻みつけて記憶すること。
刃物で彫り込んだ跡のように、消えない印象を心に残すイメージを重ねた表現。 - 胸を焦がす（むねをこがす）：
恋しさや憧れなどで、切なく思い悩むこと。
「焦がす」は火で黒く焼く意味で、抑えきれない恋心を胸の内で燃える炎にたとえた言い方。
「腹・胸」に関する四字熟語
- 面従腹背（めんじゅうふくはい）：
表面上は従うふりをしながら、心の中では反発していること。
以前は「面従腹誹」と言い、「面従腹背」が一般に広まったのは戦後のこと。 - 胸襟を開く（きょうきんをひらく）：
隠し立てをせず、心の中に思っていることをすっかり打ち明けること。
「胸臆を開く」とも言う。 - 抱腹絶倒（ほうふくぜっとう）：
腹を抱えて転げ回るほど、こらえきれずに大笑いすること。
「抱腹」は本来「捧腹」と書き、『史記』日者列伝に「捧腹大笑」とある。
【特集記事】
体の部位のことば集（ことわざ・慣用句・故事成語・四字熟語）
「体の部位」に関係する有名なことわざ・慣用句・故事成語・四字熟語の総合一覧です。
コメント