剛毅朴訥

意味

「剛毅朴訥」とは、意志が強く、飾り気がなく、口数が少ないことを意味する四字熟語です。
うわべの華やかさよりも、人間としての実直さや内面の強さを高く評価する際に使われます。

• 剛毅（ごうき）：
  意志が強く、物事に屈しないこと。
• 朴訥（ぼくとつ）：
  飾り気がなく、素朴なこと。口下手で口数が少ないこと。

「朴」は切り出したばかりの丸太を、「訥」は言葉がスムーズに出ない様子を指します。
どちらも一見すると不器用で地味な印象を与えますが、それこそが嘘偽りのない誠実さの証であるという教訓が含まれています。

語源・由来

「剛毅朴訥」の由来は、中国の古典であり、孔子とその弟子の言行録である 『論語』 に記されています。

孔子は門人に対し、「剛毅木訥、仁に近し（ごうきぼくとつ、じんにちかし）」と説きました。
（※「朴」は『論語』の原文では「木」と表記されますが、意味は同じです）

これは、「意志が強く、素朴で口下手な人こそが、最高の人徳である『仁（思いやり・誠実さ）』に近い存在である」という教えです。
孔子は、言葉巧みに愛想を振りまく「巧言令色」を、中身が伴わないものとして厳しく戒めました。
その対極にある、不器用ながらも芯の通った「剛毅朴訥」な姿勢を、人として目指すべき理想の一つとしたのです。

論語とは？孔子と弟子の言葉から生まれた故事成語35語

『論語』は孔子と弟子たちの言行録です。温故知新、巧言令色、克己復礼など、この書物の記述から生まれた故事成語35語を、テーマごとにまとめました。

kotowaza-dic.com

使い方・例文

「剛毅朴訥」は、人の性格や生き方を称賛する際に、最大級の褒め言葉として用いられます。
特に、長年ひとつのことに打ち込んでいる職人や、寡黙ながら責任感の強い人物を評するのに適しています。

例文

• 彼は剛毅朴訥を絵に描いたような人物で、派手な宣伝はしないが技術は超一流だ。
• 亡くなった祖父は剛毅朴訥な人で、多くを語らずとも背中で誠実さを教えてくれた。
• 「弁が立つより剛毅朴訥とした誠実さが、最後は信頼を勝ち取る」と励まされた。
• 伝統を守る彼らの剛毅朴訥とした振る舞いに、多くの若者が惹かれている。

類義語・関連語

「剛毅朴訥」と似た意味を持つ言葉には、真面目さやたくましさを強調する表現があります。

• 質実剛健（しつじつごうけん）：
  飾り気がなく真面目で、心身ともに強くたくましいこと。
• 謹厳実直（きんげんじっちょく）：
  極めて慎み深く、真面目で誠実なこと。
• 愚公移山（ぐこういざん）：
  根気よく努力を続ければ、ついに大きな事をも成し遂げられること。

対義語

「剛毅朴訥」とは対照的な、うわべだけの華やかさや不誠実さを表す言葉です。

• 巧言令色（こうげんれいしょく）：
  言葉を飾り、顔色を繕って、他人に媚びへつらうこと。
• 軽佻浮薄（けいちょうふはく）：
  考えや行動が軽はずみで、うわついて中身がないこと。
• 口八丁手八丁（くちはっちょうてはっちょう）：
  しゃべることもやることも、どちらも非常に達者であること。

英語表現

「剛毅朴訥」を英語で表現する場合、高潔さや言葉の少なさに焦点を当てたフレーズが使われます。

A man of integrity and few words

直訳は「高潔で、口数の少ない人物」で、「剛毅」を高潔さ（integrity）、「朴訥」を口数の少なさ（few words）で表現した本質的な英訳。

Strong and silent type

直訳は「口数は少ないが、頼りになるたくましい人」で、英語圏で古くから使われる表現。男性的で信頼できる、口下手なヒーロー像などを指す際によく用いられる。

古い注は四字を一字ずつ分けて読む

「剛毅」「朴訥」と二字ずつで捉えるのが今の読み方ですが、古い注釈は四つの字を一つずつ説明しています。
『論語集解』が引く王粛の注は、「剛は無欲むよくなり、毅は果敢かかんなり、木は質樸しつぼくなり、訥は遅鈍ちどんなり」としています。

欲がないこと、思い切りがよいこと、飾り気がないこと、口が重いこと。
王粛は、この四つが揃っていれば仁に近い、と続けています。
二字ずつの熟語というより、性質を四つ並べたものとして読まれていました。