半信半疑

意味

「半信半疑（はんしんはんぎ）」とは、なかば信じ、なかば疑うことという意味です。
信じられそうでもあるが疑わしくも思え、真偽の判断に迷って心が決まらない状態を表します。

• 半：半分。
• 信：信じること。
• 疑：疑うこと。

語源・由来

「半信半疑」は、半分を意味する「半」、信じることの「信」、疑うことの「疑」という漢字の意味をそのまま組み合わせた四字熟語です。
明治時代の森鷗外の小説『うたかたの記』（1890年）には、「巨勢は半信半疑したりしが」と、「半信半疑する」の形で使われています。

使い方・例文

「半信半疑」は、相手の話や情報の真偽がはっきりせず、証拠が不十分で判断を保留している場面で使われます。

• うますぎる儲け話を半信半疑で聞く。
• 彼がUFOを見たと言うのを周囲は半信半疑で見つめた。
• 最初は半信半疑だったが証拠を見て納得した。

類義語・関連語

「半信半疑」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 疑心暗鬼（ぎしんあんき）：
  疑う心があると、何でもないことまで怪しく思えてしまう状態。
• 懐疑的（かいぎてき）：
  物事をすぐには信じず、疑ってかかる様子。
• 眉唾物（まゆつばもの）：
  真偽が疑わしく、だまされる恐れのあるもの。
• 胡散臭い（うさんくさい）：
  どことなく怪しくて信用できない様子。

対義語

「半信半疑」と反対の意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 確信（かくしん）：
  固く信じて疑わないこと。
• 盲信（もうしん）：
  是非の判断をせず、やみくもに信じること。
• 鵜呑みにする（うのみにする）：
  物事の意味や真偽をよく確かめもせず、そのまま信じて受け入れる状態。

英語表現

half-believing

意味：半分信じて半分疑っている状態を描写する表現です。
慣用句ではなく、日本語の「半信半疑」に最も近い語感を持ちます。

take it with a grain of salt

直訳：塩を一粒加えて聞く
意味：話半分に聞く、割り引いて聞くというニュアンスを表す定型表現です。

三国時代の文章に見える古い言い回し

半信半疑という言い回しの古い例は、三国時代・魏の嵆康けいこうが書いた「答釈難宅無吉凶摂生論」という文章に見られます。
住まいの土地を占いで選ぶことを論じた箇所に、次の一節があります。

何為半信而半不信耶
（なぜ半分は信じて、半分は信じないということをするのか。）

清代の長編小説『紅楼夢』第94回には、「半信半疑」の四字の形で出てきます。
無くなった玉について、占いでは「いずれ誰かが送り返してくる」と出たと知らされる場面です。

眾人聽了，也都半信半疑，惟有襲人麝月喜歡的了不得。
（皆は聞いても半信半疑だったが、襲人と麝月だけはたいそう喜んだ。）